Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| essayer⇒ vtr | (vérifier l'efficacité) | probar⇒ vtr |
| | | testar⇒ vtr |
| | Le laboratoire essaie le produit sur des souris. |
| | El laboratorio prueba el producto en ratones. |
| essayer vtr | (tester) | probar⇒ vtr |
| | Tout content, j'essaie ma nouvelle voiture. |
| | Con alegría, pruebo mi nuevo auto. |
| essayer vtr | (voir si cela convient) | probar⇒ vtr |
| | | ensayar⇒ vtr |
| | Nous allons essayer le nouveau bar du quartier. |
| | Vamos a probar el nuevo bar del vecindario. |
| essayer vtr | (tester un vêtement sur soi) | probarse⇒ v prnl |
| | (AmL) | medirse⇒ v prnl |
| | J'essaie les chaussures avant de les acheter. |
| | Me pruebo los zapatos antes de comprarlos. |
| | Me mido los zapatos antes de comprarlos. |
| essayer de faire [qch] vtr | (faire un effort pour) | intentar hacer algo vtr |
| | | tratar de hacer algo vi + prep |
| | Je vais essayer de terminer ce soir. |
| | Voy a intentar terminar esta tarde. |
| | Voy a tratar de terminar esta tarde. |
| essayer de faire [qch] vtr | (tenter) | intentar hacer algo vtr |
| | | tratar de hacer algo vi + prep |
| | Je vais essayer de le faire venir. |
| | Voy a intentar traerlo. |
| Traductions supplémentaires |
| s'essayer à [qch]⇒ v pron | (se risquer à faire [qch]) (en algo) | estrenarse⇒ v prnl |
| | (hacer algo) | intentar⇒ vtr |
| | (a hacer algo) | probar⇒ vi |
| | Je vais m'essayer au golf. |
| | Voy a probar a jugar al golf. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
essayer
[eseje] vtr |
| 1 | (intentar, utilizar por primera vez) probar;
e. de faire qqch intentar hacer algo, tratar de hacer algo. |
| 2 | (vestido) probarse. Se conjuga como payer
|
'essayer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
Beaucoup essayer
essayer (conjugaison) essaierai / essayerai
essayer tes forces
essayer un peu d'oublier
L'essayer c'est l'adopter
s'essayer à
Traiter / essayer
devoir essayer, un ordre ou une recommandation - forum Français Seulement
digramme "ay" (ayant, essayer, pays, bayer…) - prononciation : [ɛj], [ɛi], [ei], [aj] - forum Français Seulement
en essayer une plus petite - pronom en - forum Français Seulement
essayer à / de - préposition - forum Français Seulement
essayer de compter - forum Français Seulement
essayer de convaincre que quelqu'un ment - forum Français Seulement
Essayer de remettre-du vent dans les voiles de son parti - forum Français Seulement
essayer de se voir - forum Français Seulement
essayer que [sic] - forum Français Seulement
essayer, éprouver + interrogation indirecte? - forum Français Seulement
essayer, payer - prononciation - forum Français Seulement
essayer/goûter un plat, un vin - forum Français Seulement
Il ne perd rien pour attendre / Il ne perd rien à essayer - forum Français Seulement
j'ai tort d'essayer de les retenir - forum Français Seulement
Je ne peux plus qu'essayer de - forum Français Seulement
On va essayer de le ramener sur moi - forum Français Seulement
s'essayer la voix - forum Français Seulement
s'y essayer - forum Français Seulement
tâcher / essayer - forum Français Seulement
tenter / essayer / s'efforcer de + infinitif - forum Français Seulement
traiter / essayer - forum Français Seulement
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'essayer'.
Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais