esquiver

[ɛskive]

Principales traductions
Français		Espagnol
esquiver⇒ vtr	(éviter)	esquivar⇒ vtr
	Le boxeur a esquivé le coup de son adversaire.
	El boxeador esquivó el golpe de su adversario.
esquiver vtr	figuré (se soustraire à [qch])	esquivar⇒, eludir⇒ vtr
	(ES: coloquial)	escaquearse⇒ v prnl
	(formal)	rehuir⇒ vtr
		evitar⇒ vtr
	Suzanne esquive ses responsabilités de directrice.
	Suzanne elude sus responsabilidades de directora.
s'esquiver⇒ v pron	(partir furtivement) (coloquial)	largarse⇒, escabullirse⇒ v prnl
	(coloquial)	escurrir el bulto loc verb
	Christine s'est esquivée avant la fin de l'enterrement.
	Christine se escabulló antes del final del entierro.

Formes composées
Français		Espagnol
esquiver le tir loc v	figuré (se défiler)	escabullirse⇒ v prnl
	(ES: coloquial)	escaquearse⇒ v prnl
	Notre chef a encore esquivé le tir mais il faudra bien qu'il finisse par répondre.
esquiver le tir loc v	figuré (détourner un problème)	eludir⇒ vtr
	(ES: coloquial)	escaquearse⇒ v prnl
	(AmL: coloquial)	sacar el cuerpo loc verb
	Tu as esquivé le tir pour quelques temps mais cela ne fait que repousser le problème.
esquiver ses responsabilités loc v	(ne pas assumer ses responsabilités)	eludir sus responsabilidades loc verb
		evitar sus responsabilidades loc verb

[Ɛskive] vtr esquivar, evitar.

vpr escabullirse

'esquiver' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "esquiver" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'esquiver'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.