Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
entrant,
entrante nm, nf | (personne pénétrant quelque part) | persona que entra nf + loc adj |
| | | el que entra, la que entra loc pron |
| | Le dernier entrant a déclenché le signal d'alarme. |
entrant,
entrante nm, nf | (nouveau participant à un jeu) | nuevo jugador, nueva jugadora adj + nm, adj + nf |
| | L'entrant doit attendre qu'une partie se finisse. |
| entrant adj | (qui pénètre quelque part) | persona que entra nf + loc adj |
| | Toutes les personnes entrantes dans ce bâtiment sont fouillées. |
| entrant adj | (qui est admis à jouer) | nuevo/a va adj |
| | Le joueur entrant s'est placé à droite du distributeur. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| entrer⇒ vi | (aller à l'intérieur) | entrar⇒ vi |
| | | pasar⇒ vi |
| | Je l'ai vu entrer dans cette maison. |
| | Je vous en prie, entrez, c'est ouvert. |
| | Lo vi entrar en aquella casa. |
| | Pase, por favor; está abierto. |
| entrer vi | (être intégré) | entrar⇒ vi |
| | Mon fils entre en sixième cette année. |
| | Mi hijo entra a sexto grado este año. |
| entrer vi | (faire partie de [qch]) | entrar⇒ vi |
| | | ser parte, formar parte loc verb |
| | L'oxygène entre dans la composition de l'air. |
| | El oxígeno entra en la composición del aire. |
| entrer [qch] vtr | (faire pénétrer) | clavar⇒ vtr |
| | (formal) | introducir⇒ vtr |
| | Le randonneur a entré une aiguille de pin dans son pied. |
| | El excursionista se clavó una aguja de pino en el pie. |
| entrer [qch] vtr | (Informatique : saisir) (Informática) | introducir⇒ vtr |
| | (coloquial) | meter⇒ vtr |
| | Il faut entrer trop d'informations dans ce programme. |
| | Veuillez entrer votre mot de passe. |
| | Hay que introducir demasiada información en este programa. // Sírvase introducir su contraseña. |
| Traductions supplémentaires |
| entrer [qch] vtr | (magasin : mettre en rayon) | introducir⇒ vtr |
| | Mon magasin n'a pas encore entré le produit que je cherche. |
| | Mi tienda todavía no ha introducido el producto que busco. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
entrant, e
[ãtrã, ãt] adj & m, ƒ entrante
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
entrer
[ãtre] |
| I | vtr (hacer entrar) introducir, meter;
e. la voiture au garage meter el coche en el garaje. |
| II | vi |
| 1 | (penetrar) entrar;
entrez! ¡adelante! |
| 2 | (en un club, en un hospital) entrar (à, en), ingresar (à, en); e. en jeu intervenir. |
| 3 | (discusión, explicaciones) meterse (en, en)
Observa que en los tiempos compuestos entrer se conjuga con être: Je suis entré dans la maison. He entrado/entré en la casa.
|
'entrant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :