|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
entrant,
qui arrive,
qui rentre,
qui approche,
montant,
montante,
à l'arrivéeFrom the English "incoming" adj,adj,loc adj | (appel,...) | قادم، آتٍ |
| | كان القطار القادم ينقل حمولة من الشرق. |
| entrantFrom the English "inbound" adj | (بيانات أو اتصال) | وارد، وافد |
| | Les données entrantes sont mises en attente et seront traitées pendant la nuit. |
| | البيانات الواردة هي في حالة انتظار وستتم معالجتها ليلاً. |
| entrantFrom the English "incoming" adj | | وارد |
| | Karen a répondu à l'appel entrant de l'hôpital. |
| | ردّت كارين على المكالمات الواردة من المستشفى. |
affluent,
entrantFrom the English "influent" adj,adj | (cours d'eau) (في شيء) | متدفِّق، داخِل، رافِد |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| entrer⇒From the English "enter" vi | | يدخل |
| | Vous pouvez entrer, mais s'il vous plaît, tapez à la porte pour vous annoncer ! |
| | يمكنك أن تدخل، ولكن يرجى أن تقرع الباب أولاً ليعرفوا أنك حاضر. |
| entrerFrom the English "come in" vi | | يدخل |
| | Entrez, c'est ouvert. |
| | تفضّل ادخل، الباب مفتوح. |
entrer,
rentrerFrom the English "go in" vi,vi | | يدخل |
| entrerFrom the English "punch up" vtr | (بالضغط على أزرار) | يُدخل شيئًا |
| | Le commerçant a entré les prix dans la caisse. |
| | أدخل البائع السعر على صندوق البيع. |
| entrerFrom the English "walk in" vi | | يدخل دون استئذان |
| | Mais ne vous gênez pas, entrez, faites comme chez vous ! |
entrer,
composerFrom the English "punch in" vtr,vtr | (des nombres,...) | يضغط، يكبس |
| entrerFrom the English "enter" vtr | (dans base de données) | يُدخل |
| | Entrez le code en utilisant le clavier numérique. |
| | أدخل الرمز باستخدام لوحة المفاتيح الرقمية. |
| Traductions supplémentaires |
| entrerFrom the English "in" vi | | يدخل |
| | Il a ouvert la porte et ils sont tous entrés. |
| | فتح الباب ودخلنا جميعًا. |
s'engouffrer,
entrer,
rentrerFrom the English "blow in" v pron,vi | | يطير |
| | | تذروه الريح |
inscrire,
entrer,
saisirFrom the English "enter" vtr,vtr | | يُدخل شيئًا في/على شيء |
| | Il a inscrit son nom sur la première ligne du formulaire. |
| | أدخل اسمه في أول سطر من النموذج. |
tomber,
entrer,
rentrer,
s'inscrireFrom the English "fall" vi,vi,v pron | (être inclus) | يقع ضمن |
| | Leur demande tombe dans le champ de notre projet. |
entrer,
saisir,
scanner,
faire passerFrom the English "ring up" vtr,vtr | (un montant) (في صندوق البيع) | يُدخل السعر |
| | Bien qu'un prix de 9,95 $ soit affiché, le vendeur a saisi 19,95 $ par erreur. |
entrer,
rentrer,
taper,
saisirFrom the English "key" vtr | (Informatique) | يُدخِل شيئًا في شيء |
| | Elle a entré les données dans un tableur. |
saisir,
entrer,
taperFrom the English "key in" vtr,vtr | | يُدخل شيئًا |
| | Entrez votre nom et adresse e-mail dans le formulaire d'inscription en ligne. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|