|
|
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
| enchanté adj | (ravi, content) (formal) | encantado/a adj |
| | | feliz adj mf |
| | | alegre adj mf |
| | J'étais enchanté de voir mon frère à ma fête. |
| | Estaba encantado de ver a mi hermano en mi fiesta. |
| Enchanté ! interj | (formule de politesse) (formal; ustedeo) | gusto en conocerlo, gusto en conocerla; encantado de conocerlo, encantado de conocerla expr |
| | (informal; tuteo, voseo) | gusto en conocerte, encantado de conocerte expr |
| | (informal) | mucho gusto expr |
| | (formal) | encantado, encantada expr |
| Note: En el caso de «gusto en conocerlo» y «gusto en conocerla», el género debe coincidir con el de la persona a quien se habla, mientras que en el caso de «encantado» y «encantada», el género debe coincidir con el de la persona que habla. | | | Monsieur, enchantée ! Suivez-moi, je vais vous faire visiter ma maison. |
| | ¡Gusto en conocerlo, señor! Sígame; voy a enseñarle la casa. |
| enchanté adj | (ensorcelé) | encantado/a adj |
| | | embrujado/a adj |
| | D'après les druides, ce chaudron est enchanté. |
| | Según los druidas, esta caldera está encantada. |
| Traductions supplémentaires |
| enchanté adj | (conte : imaginaire, magique) | fantástico/a adj |
| | | mágico/a adj |
| | Dans cette histoire, Alice vit dans un monde enchanté. |
| | En esta historia, Alice vive en un mundo fantástico. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
| enchanter⇒ vtr | (ravir) | encantar⇒, fascinar⇒ vtr |
| | Écouter ce violoncelliste m'enchante. |
| enchanter vtr | littéraire (ensorceler) | encantar⇒ vtr |
| | | hechizar⇒ vtr |
| | Et la fée enchanta le prince charmant. |
| Traductions supplémentaires |
| ne pas enchanter [qqn] vtr | (ne pas plaire à [qqn]) | no encantarle a alguien loc verb + prep |
| | | no gustarle a alguien, no agradarle a alguien loc verb + prep |
| | Je vais devoir travailler tout le week-end et ça ne m'enchante pas, mais c'est comme ça, je n'ai pas le choix. Je dois y aller, je vais manger avec mes beaux-parents ce soir. Ce n'est pas que ça m'enchante mais bon... |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
enchanté, e [ãʃãte] adj encantado(a); e. de vous connaître encantado de conocerle
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
enchanter [ãʃãte] vtr encantar
'enchanté' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|