en plus



  • WordReference
  • WR Reverse (31)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
en plus loc adj (supplémentaire)adicional adj mf
  extra adj mf
 Serait-il possible d'avoir une serviette en plus ?
 —¿Podría darme una toalla adicional?
en plus loc adv (de plus)además, asimismo, adicionalmente adv
  (desaprobación)encima adv
  (a veces irónico)de propina loc adv
  (desaprobación)para colmo loc adv
 Je suis parti en retard et en plus il y avait un accident sur la route.
 Salí con retraso y, además, había un accidente en el camino.
en plus de [qch/qqn] loc prép (avec cela)además de loc prep
  fuera de, aparte de loc prep
  (formal)más allá de loc prep
 En plus des plantes, j'ai aussi dû m'occuper du chien du voisin. Il me gifla en plus de m'insulter.
 Además de las plantas, también tuve que encargarme del perro del vecino. Me abofeteó además de insultarme.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
à n'en plus finir loc adj (qui se prolonge, interminable)hasta el infinito loc adj
  eternamente adv
de plus en plus loc adv (toujours plus)cada vez más loc adv
  (coloquial)más y más loc adv
 Mon copain, je l'aime de plus en plus. Avec mon entraînement, je cours de plus en plus vite.
 Amo cada vez más a mi novio. Gracias a mi entrenamiento, corro cada vez más rápido.
de plus en plus de [qch] loc adv (toujours plus de)cada vez más loc adv
  (coloquial)más y más loc adv
 Il y a de plus en plus de monde dans ce parc.
 Hay cada vez más gente en este parque.
de plus en plus fort loc adv (toujours plus fort)cada vez más fuerte loc adv
  (coloquial)más y más fuerte loc adv
de plus en plus nombreux loc adv (toujours plus nombreux)cada vez más loc adv
  (coloquial)más y más loc adv
  (formal)cada vez más numeroso loc adj
 Les touristes sont de plus en plus nombreux à louer des logements à des particuliers.
 Cada vez más turistas alquilan sitios de alojamiento a particulares. Cada vez hay más turistas que alquilan sitios de alojamiento a particulares.
 Los turistas que alquilan sitios de alojamiento a particulares son cada vez más numerosos.
de plus en plus tôt loc adv (toujours plus tôt)cada vez más temprano loc adv
dis-m'en plus expr (explique-moi plus) (coloquial)cuéntame más expr
en plus jeune loc adj (quand [qqn] était jeune)cuando era joven, cuando era más joven loc adj
  de joven loc adj
  pero más joven loc adj
 Mon voisin me fait penser à Clint Eastwood en plus jeune.
non seulement ... mais en plus loc conj (déjà ... mais en outre)no solo... sino que además, no sólo... sino que además loc conj
  no solo... sino que también, no sólo... sino que también loc conj
 Non seulement il n'aide pas son frère mais en plus il ne fait rien à l'école !
 ¡No solo no ayuda a su hermano, sino que además, no hace nada en el colegio!
truc en plus nm familier (bonus)pequeño extra adj + nm
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'en plus' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
additionnel - ajouter - arrêts de jeu - arrondir - arrondir ses fins de mois - augmenté - aussi - autre chose - avoir qch d'avance - bâtiment annexe - charges réelles en sus - connotation - couloir - de surcroît - écrêter - en prime - en rab - en supplément de - en sus - encore - et aussi - excédentaire - faire des heures supplémentaires - heures supplémentaires - monter dans les aigus - ombrer - outre - pour ne rien gâcher - préciser - qui monte - rab - rapporter - remailler - s'ajoute à cela - supplément d'âme - supplémentaire - sus - taux d'intérêt - un peu plus
Espagnol :
amén - de propina - encima - por añadidura - redundante - es más - excedente - extra - a más no poder - a todo esto - además - aparte - cada día más - cada vez más - cada vez mayor - cantaletear - creciente - en mayor cantidad - encima de que - fuera - no sé qué - si además de - sobrante - tener un don - tener un no sé qué - y además - y encima - yapa


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "en plus" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'en plus'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.