• WordReference
  • WR Reverse (9)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
discipliné adj (obéissant)disciplinado/a adj
  obediente adj mf
  (literario)dócil adj mf
 Les soldats se doivent d’être disciplinés.
 Los soldados deben ser disciplinados.
discipliné adj (cheveux : facile à coiffer)manejable, dócil adj mf
 Les cheveux d'Olivier ne sont pas très disciplinés, il a toujours un épi au même endroit.
 El pelo de Olivier no es muy manejable (or: dócil): siempre tiene un remolino en la misma parte.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
discipline nf (rigueur)disciplina nf
 Le travail à la maison requiert beaucoup de discipline.
 El trabajo en casa requiere mucha disciplina.
discipline nf (matière)disciplina nf
  área de especialidad nf + loc adj
 Je vais régulièrement à des conférences pour me tenir au courant des dernières nouveautés dans ma discipline.
 Asisto regularmente a conferencias para mantenerme al tanto de las últimas novedades en mi disciplina.
discipline nf (Sports : épreuve)disciplina nf
 Le cerceau ? C'est une discipline que je ne connais pas du tout.
 ¿El aro? Es una disciplina que no manejo para nada.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
discipline nf vieilli (sorte de fouet) (tipo de azote; gen pl)disciplina nf
 J'ai retrouvé une discipline dans le grenier.
 Encontré una disciplina en el desván.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
discipliner⇒ vtr (soumettre à l'obéissance)disciplinar⇒ vtr
 Il a été embauché pour discipliner cette classe.
discipliner vtr (parvenir à maitriser [qch]) (una corriente)encauzar⇒ vtr
  dominar⇒ vtr
 L'ingénieur discipline ce cours d'eau par des digues.
discipliner vtr (ordonner : ses cheveux,...)arreglar⇒ vtr
  organizar⇒ vtr
 Elle essaie de discipliner ses cheveux malgré la pluie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
discipliner vtr (éduquer)educar⇒ vtr
  (formal)instruir⇒ vtr
 Ce gourou a discipliné tous les membres de son groupe.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
discipliné | discipline | discipliner
FrançaisEspagnol
bête et discipliné loc adj familier, péjoratif (docile et peu réfléchi)obediente, dócil adj mf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


discipliné, e

[disipline] adj disciplinado(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

discipline

[disiplin] ƒ
1 (norma de conducta) disciplina.
2 (estudio) materia, ciencia
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


discipliner

[discipline] vtr disciplinar
'discipliné' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
anneau - autodiscipline - communication - décathlon - discipline artistique - disque - dressage - dresser - épée - esthétique - fleuret - godillot - gymnastique artistique - gymnastique artistique féminine - histoire de l'art - indiscipline - javelot - lancer de javelot - lancer du disque - lancer du poids - majeure - marteau - matière - mettre bon ordre - ordre - perche - physico-chimie - physique-chimie - poids - saut - saut à la perche - ski alpin - surveillant - tir - trampoline - urologie - vissage
Espagnol :
área del saber - disciplina - disciplinado - disciplina deportiva - disciplinar - falta de disciplina - organizadamente


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "discipliné" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'discipliné'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.