delito



Inflexiones de 'delito' (nm): mpl: delitos
  • WordReference
  • WR Reverse (11)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
delito nm (crimen)délit nm
  crime nm
  méfait nm
 Cometió un delito muy grave.
 Il a commis un délit très grave.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
acción civil proveniente de delito,
acción civil emergente de delito grupo nom		 (der: exigir daños por delito)procédure civile suite à un délit nf
acción proveniente de delito grupo nom (der: civil, derivada de delito)procédure suite à un délit nf
apología del delito loc nom f (propaganda del delito)apologie du crime nf
 Acusaron al cantante de apología del delito en sus canciones.
autoría de un delito loc nom f (falta: ejecución) (moins grave)responsabilité d'un délit nf
  (plus grave)perpétration d'un crime nf
  (plus grave)responsabilité d'un crime nf
calificación del delito loc nom f (der: descripción escrita del delito) (Droit)acte d'accusation nm
cometer un delito loc verb (delinquir)commettre un délit loc v
 El programa apoya a los convictos para evitar que vuelvan a cometer un delito.
cuerpo del delito loc nom m (elementos materiales)corps du délit nm
 El cuerpo del delito es todo indicio que pueda recoger la criminalística.
cuerpo del delito loc nom m figurado (prueba irrefutable)corps du délit nm
 Decía que había dejado de fumar, pero encontramos el cuerpo del delito: unos cigarrillos escondidos.
delito común loc nom m (no especial)infraction de droit commun nf
 Un delito común puede ser cometido por cualquier persona.
delito consumado nm + adj (der: llevado a cabo) (Droit)infraction consommée nf
delito contra el honor loc nom m (der: calumnia, injuria, difamación) (Droit)atteinte à l'honneur nf
delito contra el orden público grupo nom (der: contra la paz social) (Droit)atteinte à l'ordre public nf
delito contra la honestidad loc nom m ES (violación a mujeres, niñas)atteinte à la pudeur nf
  attentat à la pudeur nm
  crime sexuel nm
delito contra la propiedad grupo nom anticuado (der: contra el patrimonio)atteinte à la propriété nf
delito de guante blanco,
delito de cuello blanco loc nom m		 (delito cometido sin violencia)crime en col blanc nm
delito de lesa majestad nm (atentado contra el rey)crime de lèse-majesté nm
 Muchos fueron castigados por delitos de lesa majestad.
delito de sangre loc nom m (atentado contra la vida)crime de sang nm
  meurtre nm
  assassinat nm
  atteinte à la vie nf
 Es un delito de sangre que tiene pena de muerte en ese país.
delito doloso nm + adj (der: delito con intención de delinquir) (Droit)délit intentionnel nm
  (Droit)infraction intentionnelle nf
delito fiscal nm + adj mf (der: delito contra el fisco)délit fiscal nm
delito flagrante nm + adj mf (derecho: delito en ejecución)flagrant délit nm
delito frustrado nm + adj (der: delito no consumado) (Droit)infraction manquée nf
delito grave nm + adj (der: delito con castigo mayor)délit grave nm
delito menor nm + adj mf (der: hasta un año prisión)infraction nf
delito muy grave grupo nom (der: conlleva pena prisión)crime très grave nm
delito por negligencia loc nom m (derecho: por omisión) (Droit)infraction par négligence nf
delito punible con pena de muerte grupo nom (der: castigado con pena capital)délit passible de la peine de mort nm
sujeto pasivo del delito loc nom m (el afectado, perjudicado) (droit)individu victime de délit nm
supuesto delito adj + nm (que no se ha comprobado)délit présumé nm
 Martín ha cometido un supuesto delito pero nadie tiene pruebas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


delito

m (poco grave) délit m;
(muy grave) crime m;
d. ambiental délit contre la nature;
d. ecológico délit écologique;
d. fiscal délit fiscal
'delito' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
abandono de menores - abuso deshonesto - abuso sexual - acción civil proveniente de delito - acción criminal - acción penal - acción procedente - acción proveniente de delito - acta de denuncia - acto doloso - agravado - alevosía - alteración del orden público - amnistiado - apología del delito - asalto - atentado contra la intimidad - atentado contra los derechos humanos - autor - autor intelectual - autor material - autor mediato - calificación del delito - cargo - caso de maltrato - cometer un crimen - cometer una locura - compinche - cómplice - complicidad - con las manos en la masa - conexo - confeso - consumar - convicto - corrupción de menores - crimen - crimen de Estado - criminología - culpa - culpable - daños y perjuicios - de guante blanco - delictivo - delinquir - delito de guante blanco - delito doloso - delito fiscal - delito flagrante - delito frustrado
Francés :
délit - commettre un crime - corps du délit - crime - crime de lèse-majesté - cybercrime - délit d'initié - délit de fuite - flagrant délit - malveillance informatique - tomber sous le coup de la loi


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'delito' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'delito'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.