Formes composées
|
| cache-col nm | (écharpe protégeant le cou) | bufanda nf |
| | Mets ton cache-col avant de sortir, le vent est vif ce soir. |
| col bénitier nm | (col drapé en U) | cuello en forma de U nm + loc adj |
| Note: Pour les habits féminins. |
| col blanc nm | ([qqn] à profession intellectuelle) | oficinista n común |
| | | trabajador de oficina, trabajadora de oficina loc nm, loc nf |
| | (gen pl) | administrativo, administrativa nm, nf |
| col bleu nm | argot (bas de la classe sociale, ouvrier) | cuello azul loc nom m |
| | | trabajador de cuello azul, trabajadora de cuello azul loc nom m, loc nom f |
| | | clase obrera loc nom f |
| | Dans une entreprise, les cols bleus s'opposent aux cadres ou cols blancs. |
| col camionneur nm | (col à fermeture à glissière) | cuello con cremallera nm + loc adj |
| col de cygne nm | (type de tuyau courbé) | cuello de cisne loc nom m |
| | Le col de cygne est une tuyauterie doublement coudée. |
| col de cygne nm | (Biologie : récipient au col courbé) | cuello de cisne loc nom m |
| | Un récipient à col de cygne est utilisé pour éviter la contamination du contenu. |
| col de cygne nm | Belgique (raccord avec compteur) | tubo estabilizador, tubo regulador nm + adj |
| | Le col de cygne est un dispositif sur les bornes incendie pour fournir de l'eau aux particuliers. |
| col de l'utérus nm | (partie inférieure de l'utérus) (Anatomía) | cuello uterino nm + adj |
| | | cuello del útero nm + loc adj |
| | | cérvix n amb inv |
| | Le col de l'utérus s’élargit lors de l'accouchement. |
| | El cuello uterino se ensancha durante el parto. |
| col du fémur nm | (Anatomie) | cuello femoral nm + adj |
| col en V nm | (col à échancrure en V) | cuello en v nm + loc adj |
| col pelle à tarte nm | (col à larges et longues pointes) | cuello extendido nm + adj |
| col rond nm | (col à échancrure ronde) | cuello redondo nm + adj |
| col roulé nm | (col double à revers) | cuello de tortuga, cuello de cisne loc nom m |
| | | cuello alto nm + adj |
| | Ce col roulé est irritant. |
| | Este cuello de tortuga es molesto. |
| col roulé nm | (pull, veste à col roulé) | cuello de tortuga, cuello de cisne loc nom m |
| | | suéter de cuello alto nm + loc adj |
| | Avec ce col roulé, plus besoin d'écharpe. |
| | Con este cuello de tortuga, no se necesita bufanda. |
| col utérin nm | (bas utérus) | cuello uterino nm + adj |
| | (formal) | cérvix nf inv |
| | Les frottis du col utérin dépistent les cancers. |
| délinquance en col blanc nf | (criminalité financière) | delincuencia financiera nf + adj |
| | La délinquance en col blanc désigne des activités financières illégales. |
| faux col nm | (accessoire vestimentaire, col factice) | cuello falso nm + adj |
| pull à col roulé nm | (pull à col très haut) | suéter con cuello de tortuga, suéter cuello de tortuga nm + loc adj |
| | (ES) | jersey de cuello vuelto nm + loc adj |