quebrada

Inflexiones de 'quebrada' (nf): fpl: quebradas
Inflexiones de 'quebrado' (adj): f: quebrada, mpl: quebrados, fpl: quebradas

En esta página: quebrada, quebrar

Principales traductions
Español		Francés
quebrada nf	(paso estrecho)	col nm
	La quebrada era casi impracticable.
	Le col était quasiment impraticable.
quebrada nf	(valle profundo)	gorge nf
	La quebrada estaba protegida de los vientos.
	La gorge était protégée des vents.

Principales traductions
Español		Francés
quebrar⇒ vtr	(romper algo frágil)	briser⇒ vtr
		casser⇒ vtr
	Quebré un espejo y tuve siete años de mala suerte.
	J'ai brisé un miroir et j'ai vécu sept années de malheur.
quebrar vi	Economía (en un negocio)	faire banqueroute, faire faillite loc v
	Su compañía de seguros quebró hace dos años.
	Sa compagnie d'assurance a fait faillite il y a deux ans.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
quebrarse⇒ v prnl	(romperse)	se briser⇒, se casser⇒ vtr
	Su abuelo se cayó y se quebró la cadera.
	Son grand-père est tombé et s'est cassé la hanche.

Principales traductions
Español		Francés
quebrado nm	(número fraccionario)	fraction nf
	En clase estaban dando quebrados.
	En classe, ils faisaient des fractions.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
quebrado adj	(que es desigual)	accidenté adj
	Era un camino quebrado y no me atreví a pasar con el coche.
	C'était un chemin accidenté et je ne me suis pas risqué à le prendre avec la voiture.
quebrado adj	(en bancarrota)	en faillite loc adj
		qui a fait faillite loc adj
	Varios dirigentes avisaron que si no se intervenía en el banco acabaría quebrado.
	Plusieurs dirigeants ont averti que si l'on n'intervenait pas, la banque finirait en faillite.

Formes composées quebrada \| quebrar \| quebrado
Español		Francés
voz quebrada nf + adj	(a punto de llorar)	voix brisée nf
		voix sanglotante nf
	La voz quebrada del maestro delataba su frustración.

1	(entre montañas) ravin m.
2	amer (arroyo) ruisseau m

I	adj
1	(terreno) accidenté(e).
2	(que ha hecho quiebra) failli(e).
3	(color) éteint(e).
4	Liter verso de pie q. vers court.
5	Mat fractionnaire.
II	quebrado m Mat fraction ƒ; q. compuesto fraction composée; q. impropio fraction irrégulière; q. propio fraction régulière

'quebrada' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'quebrada' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.