• WordReference
  • WR Reverse (54)
Sur cette page : classé, classe, classer

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
classé adj (rangé, trié)clasificado adj
classé adj (Droit : réglé)cerrado/a, archivado adj
classé adj (immeuble, bâtiment) (edificio, monumento...)inscrito, clasificado adj
  patrimonial adj mf
 Cette rue est pleine d'immeubles classés.
classé adj (Sports : avec un classement)clasificado adj
 Vincent joue très bien mais il n'est pas classé parce qu'il ne fait pas de tournois.
 Ma fille est contente parce qu'elle a gagné hier contre une joueuse mieux classée qu'elle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
classe nf (cours)clase nf
 Les élèves retenus restent après la fin de la classe.
 Los alumnos castigados se quedan después de la clase.
classe nf (élèves d'un cours)clase nf
  sección nf
 Cette classe de 4ème est très dissipée.
 Esta clase de 4º es muy indisciplinada.
classe nf (salle de cours)aula nf
  clase nf
  (AmS, MX)salón nm
  (AmS, MX)salón de clases nm + loc adj
 Il faut toujours jeter son chewing-gum avant de rentrer en classe. Les enfants ont décoré la classe avec des guirlandes et des ballons.
 Siempre hay que tirar el chicle a la basura antes de entrar al aula. // Los niños decoraron el aula con guirnaldas y globos.
classe nf (catégorie)clase, categoría nf
 Patrick mange souvent dans des restaurants de première classe.
 Patrick suele comer en restaurantes de primera clase (or: categoría).
classe nf (distinction, chic) (estilo, elegancia)clase nf
 Cette femme a beaucoup de classe : elle est toujours bien habillée.
 Esta mujer tiene mucha clase: siempre va bien vestida.
La classe ! interj familier (C'est élégant !) (acto generoso; aprobación)¡Qué detalle!, ¡Qué gran gesto! loc interj
  (refinamiento de modales; aprobación)¡Qué educado!, ¡Qué educada! loc interj
  (elegancia al vestir; aprobación)¡Qué elegancia!, ¡Cuánta elegancia! loc interj
 Ce footballeur a reversé sa prime de match à une association ? La classe ! Tu as réussi à manger ton bol de nouilles sans t'en mettre partout ? La classe !
 ¿Ese futbolista donó su prima del partido a una ONG? ¡Qué gran gesto!
classe adj inv familier (distingué, élégant) (coloquial, aprobación)estiloso adj
  elegante adj mf
  (CO: coloquial)clasudo adj
 Tu es très classe avec cette robe et ce collier !
 —¡Te ves muy estilosa con tu ropa y tu collar!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
classe nf (groupe de jeunes du même âge)generación nf
 La classe 1964 regroupe ceux nés en 1964.
 La generación de 1964 comprende a los nacidos en 1964.
classes nfpl (formation initiale militaire)entrenamiento militar básico nm + loc adj
  instrucción militar básica nf + loc adj
 Les soldats commencent par faire leurs classes.
 Los soldados empiezan recibiendo entrenamiento militar básico.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
classer⇒ vtr (ranger)guardar⇒, organizar⇒ vtr
 J'ai classé les documents dans le dossier.
 Guardé los documentos en la carpeta.
classer vtr (ranger, trier)organizar⇒, ordenar⇒ vtr
  clasificar⇒ vtr
 Il faut classer ces livres par ordre alphabétique.
 Hay que organizar estos libros en orden alfabético.
classer vtr (placer dans une catégorie)clasificar⇒, categorizar⇒ vtr
  (edificio, monumento...)declarar⇒ vtr
 On classe cette plante parmi les ombellifères.
 Esta planta se clasifica entre las umbelíferas.
se classer⇒ v pron (être au rang de)figurar⇒ vi
  estar⇒ v cop
 Albert se classe parmi les premiers de sa classe.
 Albert figura entre los mejores de su clase.
se classer v pron (s'organiser) (con se impersonal)clasificar⇒ vtr
  (con se impersonal)dividir⇒ vtr
 Les mots se classent en verbes, noms, adjectifs.
 Las palabras se clasifican en verbos, sustantivos, adjetivos...
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
classé | classe | classer
FrançaisEspagnol
bâtiment classé nm (lieu répertorié et protégé)edificio protegido nm + adj
classé au patrimoine mondial de l'humanité loc adj (répertorié au patrimoine mondial)declarado Patrimonio Mundial loc adj
  declarado Patrimonio de la Humanidad loc adj
 La cathédrale de Bourges et les rives de la Seine sont classées au Patrimoine Mondial de l'humanité.
classé monument historique loc adj (inscrit au patrimoine)declarado monumento histórico loc adj
 L'abbaye cistercienne de notre ville est classée monument historique.
classé sans suite loc adj (abandonné)archivado, cerrado/a adj
 L'affaire de vol de vélo fut classée sans suite.
classé secret défense loc adj (à accès restreint)clasificado, reservado/a adj
 Ces dossiers classés secret défense ne seront pas ouverts avant 50 ans.
classé top secret loc adj (dont la diffusion est très restreinte)clasificado, reservado/a adj
  de alto secreto, ultra secreto loc adj
  (inglés)top secret adj mf
classé verticalement loc adj euphémisme (mis à la poubelle)desestimado adj
  descartado adj
dossier classé secret défense nm (information confidentielle d'État)expediente reservado nm + adj
  expediente clasificado nm + adj
 Aujourd'hui encore le gouvernement ouvre des dossiers classés secret défense datant de la dernière guerre.
site classé nm (site du patrimoine national)sitio clasificado nm + adj
  lugar designado nm + adj
site classé nm (industrie à risque)lugar clasificado nm + adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

classe

[klas] ƒ
1 (grupo de características comunes) clase;
c. moyenne clase media.
2 (alumnos, materia, sala) clase;
aller en c. ir a clase.
3 (grado) clase;
première/seconde c. (tren, metro) primera/segunda clase;
de deuxième c. (soldado) raso;
de première c. (soldado) de primera.
4 (valor) clase, categoría; de c. de categoría.
5 Mil reemplazo;
être bon pour la c. fam ser apto para el servicio;
faire ses classes hacer la instrucción militar
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

classer

[klase] vtr
1 (en categorías) clasificar;
(papeles, objetos) ordenar.
2 fig dar por terminado.
'classé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
aller au tableau - assistant - bête à concours - bien fréquenté - bourgeois - business - ça en jette - caste - catégorie - ce - CE1 - CE2 - cinquième - classe à horaires renforcés en anglais - classe affaires - classe économique - classe européenne anglais - classe populaire - classe préparatoire intégrée - classe unique - CM1 - CM2 - col bleu - continuité pédagogique - couche de la société - couche sociale - cours moyen deuxième année - cours moyen première année - cours préparatoire - cours privé - CP - CPGE - de belle manière - déchoir - délégué de classe - distinction - doubler - élégance - en première classe - exclusion de cours - extraction - grande bourgeoisie - hypokhâgne - indexé - marqueur social - mauvais goût - milieu aisé - milieu défavorisé - milieu modeste - niveau de vie
Espagnol :
archivado - casta - categoría - clase - curso - estamento - grupo - encopetado - grado - adelantar un curso - árbol catalogado como singular - arreglo del aula - aula - aula de - aula de apoyo - aula virtual - birlocha - chic - clase acomodada - clase alta - clase baja - clase media - clase obrera - clase social - clase teórica - clasificado - clasismo - compañero de estudios - condiscípulo - de gran categoría - de segunda - de segunda categoría - día lectivo - diario de clase - documento secreto - entrar a clases - ir de etiqueta - obrerismo - orla - qué nivel - repetir curso - salón - sentido de clase - sindicato de clase - soldado raso - subclase - tener gracia - tutoría


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "classé" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'classé'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.