Dictionnaires de langue en ligne

classe préparatoire

Principales traductions
Français		Espagnol
classe préparatoire, classe préparatoire aux grandes écoles nf	France (préparation à une grande école)	curso de inducción nm + loc adj
		curso propedéutico nm + adj
	(literalmente)	clase preparatoria nf + adj
Note: Une classe préparatoire (aux grandes écoles) (ou (prépa) est un cursus de deux ans après le baccalauréat qui prépare aux grandes écoles. Seuls les meilleurs élèves y sont admis, sur concours ou sur dossier.
	Ma collègue est très fière parce que son fils a intégré une classe préparatoire.
	Mi colega está muy orgullosa porque su hijo ingresó a un curso de inducción.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
prépa nf	familier, France (classe préparatoire)	curso de inducción nm + loc adj
		curso propedéutico nm + adj
	(literalmente)	clase preparatoria nf + adj
Note: Une prépa (ou classe préparatoire aux grandes écoles) est un cursus de deux ans après le baccalauréat qui prépare aux grandes écoles. Seuls les meilleurs élèves y sont admis, sur concours ou sur dossier.
	Ma collègue est très fière parce que son fils a intégré une prépa prestigieuse à Paris.
	Ces étudiants ont préféré la prépa à la fac.
	Mi colega está muy orgullosa porque su hijo ingresó a un curso de inducción prestigioso en París. // Estos estudiantes prefirieron tomar un curso de inducción en lugar de ir a la universidad.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
CPGE nf inv	abr, France (classe préparatoire aux grandes écoles) (sigla)	CPGE nf inv
		clases preparatorias nfpl
		curso preparatorio nm
Note: Une CPGE (ou classe préparatoire aux grandes écoles) est un cursus de deux ans après le baccalauréat qui prépare aux grandes écoles. Seuls les meilleurs élèves y sont admis, sur concours ou sur dossier.
Note: Curso Preparatorio a Grandes Escuelas. Son dos años de estudio tras el bachillerato y solo acceden los mejores estudiantes tras un examen de selección.
	Quelle CPGE choisir après le baccalauréat ?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées classe préparatoire | prépa | CPGE
Français		Espagnol
classe préparatoire intégrée nf	France (classe préparatoire dispensée par une école) (sistema educativo francés)	clase preparatoria integrada nf + loc adj
	Une classe préparatoire intégrée a lieu dans l'école supérieure elle-même et non dans un lycée.
	Una clase preparatoria integrada se da en la escuela superior propiamente y no en un liceo.
élève en classe préparatoire nmf	(élève préparant un concours) (Francia)	alumno en clase preparatoria, alumna en clase preparatoria loc nm, loc nf
	Les élèves de cette classe préparatoire préparent le concours pour entrer à L'École des hautes études commerciales de Paris.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "classe préparatoire" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'classe préparatoire'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais