champ

 [ʃɑ̃]


Inflections of 'champ' (nm): mpl: champs
  • WordReference
  • WR Reverse (35)
Sur cette page : champ, chant, champ opératoire
'champ' a une référence dans l'entrée 'chant'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'champ' is cross-referenced with 'chant'. It is in one or more of the lines below.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
champ nm (étendue de terre)campo nm
 Les agriculteurs cultivent les champs.
 Los agricultores cultivan el campo.
champ nm (domaine d'action)campo nm
  área nf
 Le champ de l'informatique est très vaste.
 El campo de la informática es muy vasto.
champ nm abr, familier (champagne)champán nm
  champaña nf
Note: Le p se prononce.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
champ nm (Cinéma : espace délimité) (cine, fotografía)campo nm
  (cine, fotografía)cuadro nm
 Le cinéaste vérifie le cadrage du champ.
 El cineasta comprueba el encuadre del campo.
champ nm (Informatique : zone de donnée) (de formulario)campo nm
 Le champ numéro de téléphone est obligatoire, il faut le remplir.
 El campo del número de teléfono es obligatorio: hay que rellenarlo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
chant nm (production vocale et musicale)canto nm
 Le chant du soliste emplissait la salle de concert.
 El canto del solista llenaba la sala de concierto.
chant nm (type de production musicale)canto nm
 Le gospel est le chant des anciens esclaves d'Amérique.
 Puis, les fidèles entonnèrent un chant religieux.
 El góspel es el canto de los antiguos esclavos de América. // Y entonces los fieles entonaron un canto religioso.
chant nm (bruit harmonieux)canto nm
  (aves)trino nm
  (literario; aprobación)melodía nf
 Le chant des grillons parcourait les montagnes.
 El canto de los grillos recorría las montañas.
chant,
champ nm		 (face la moins large)canto nm
 Le chant d'un livre est sa tranche.
 El canto de un libro es su corte.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
champ opératoire,
champ nm		 (Médecine : zone à opérer)campo quirúrgico nm + adj
champ opératoire,
champ nm		 (Médecine : linge stérile)campo quirúrgico nm + adj
  campo estéril nm + adj mf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
champ | chant | champ opératoire
FrançaisEspagnol
à tout bout de champ loc adv familier, péjoratif (tout le temps, très souvent)a cada momento loc adv
  todo el rato loc adv
  (coloquial)cada dos por tres expr
champ cc nm (zone pour destinataires en copie) (Informática)campo CC, campo Cc loc nom m
champ clos nm (champ cloturé)campo vallado nm + adj
champ d'action nm (domaine d'efficacité)campo de acción nm + loc adj
  ámbito de acción nm + loc adj
champ d'application nm (domaine d'utilité)campo de aplicación nm + loc adj
  área de aplicación nf + loc adj
  (formal)ámbito de aplicación nm + loc adj
champ d'intervention nm (domaine d'utilité)campo de intervención nm + loc adj
  (formal)ámbito de intervención nm + loc adj
champ de bataille nmcampo de batalla loc nom m
champ de coton nm (plantation de coton)campo de algodón loc nom m
 Un champ de coton est planté de cotonniers.
champ de foire nm (lieu pour manifestations)recinto ferial nm + adj mf
champ de ruines nm (zone dévastée)ruinas nfpl
  terreno en ruinas nm + loc adj
champ de saisie nm (zone où taper du texte) (informática)campo de entrada nm + loc adj
  (informática)campo de introducción de datos nm + loc adj
champ de tir nm (lieu d'exercice de tir)campo de tiro nm + loc adj
champ de vision nm (zone visible par les yeux)campo visual nm + adj mf
 Le cycliste n'était pas dans mon champ de vision.
 El ciclista no estaba dentro de mi campo visual.
champ du possible nm (ensemble des possibilités)esfera de lo posible loc nom f
  mundo de posibilidades loc nom m
champ lexical nm (groupe de mots liés par le sens) (Lingüística)campo léxico nm + adj
 Trouvez dans ce texte des mots qui se rapportent au champ lexical de la mer.
 Encuentre en este texto las palabras correspondientes al campo léxico del mar.
champ libre nm (liberté d'action)vía libre loc nom m
 Le directeur m'a laissé le champ libre cet après-midi.
champ magnétique nm (phénomène d'aimantation)campo magnético loc nom m
champ obligatoire nm (formulaire : zone devant être remplie)campo obligatorio nm + adj
champ sémantique nm (ensemble des sens d'un mot) (Lingüística)campo semántico nm + adj
 Forêt, lac, oiseaux et fleurs appartiennent au champ sémantique de la nature.
champ vectoriel nm (notion mathématique)campo vectorial loc nom m
 Le champ vectoriel est une application qui, à tout point de l'espace, fait correspondre un vecteur.
champ visuel nm (partie d'espace visible des yeux)campo visual nm + adj mf
  campo de visión nm + loc adj
 Le champ visuel des chevaux est plus restreint que celui des hommes.
contrechamp,
contre-champ nm		 (prise de vues en direction opposée)contracampo nm
 Les prises suivantes du film se feront en contrechamp.
hors champ loc adv (zone hors de la caméra)fuera de cámara loc adv
  fuera de cuadro loc adv
 Malheureusement, l'action s'est passé hors champ.
hors champ nm inv (voix hors écran) (cine, televisión)voz fuera de cuadro nf + loc adj
 Les voix des personnages que l'on ne voit pas à l'écran sont appelés des hors champ.
laisser le champ libre à [qqn] loc v (ne pas s'opposer à une envie)darle vía libre a alguien loc verb + prep
  dejarle la vía libre a alguien loc verb + prep
 Pierre voulait faire des études pour être clown et ses parents lui ont laissé le champ libre. Maintenant que le beau Ricardo est parti à l'étranger, cela me laisse le champ libre avec la charmante Sabrina.
 Pierre quería estudiar para payaso y sus padres le dieron vía libre.
 Ahora que el apuesto Ricardo se ha marchado al extranjero, me deja la vía libre con la encantadora Sabrina.
profondeur de champ nf (photo : zone de prise de vue nette)profundidad de campo nf + loc adj
sur-le-champ adv (immédiatement)inmediatamente adv
  de inmediato, en el acto loc adv
 Tu fais ce que je te dis sur-le-champ !
 ¡Haces lo que te digo inmediatamente!
tomber au champ d'honneur loc v littéraire (mourir sur le champ de bataille)caer en el campo de batalla vi + loc adv
 Pendant la Première Guerre mondiale, des millions d'hommes sont tombés au champ d'honneur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

champ

[ʃã] m
1 campo;
fleur de c. flor silvestre;
c. clos palenque;
c. de bataille campo de batalla; c. de courses hipódromo;
c. de manœuvre/de tir Mil campo de maniobras/de tiro;
c. de tir campo de tiro;
c. d'une lunette campo óptico;
c. sémantique Ling campo semántico;
c. visuel campo visual;
à travers c. a campo traviesa.
2 Loc: sur-le-c. sobre el terreno;
laisser le c. libre dejar vía libre;
prendre du c. recular para tomar carrerilla
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

chant

[ʃã] m
1 (arte de cantar) canto;
apprendre le c. estudiar canto.
2 (melodía) canción;
c. coral canto coral;
c. de Noël villancico;
le c. des sirènes fig canto de sirena.
3 (lateral) canto;
de c. de canto;
poser de c. poner de lado ou de canto
'champ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
angle mort - champ clos - chaume - chaumes - domaine - domaine d'application - domaine de compétences - glèbe - grand-angle - libellé - objectif grand-angle - oliveraie - ouvrir de nouveaux horizons - pelouse - périmètre - photo bien cadrée - photo mal cadrée - pré - ressort - spectre - tomber au champ d'honneur - transfert de compétences - zone de recherche - zone de saisie - zone de texte
Espagnol :
campo - labrado - tabla - gleba - ajar - apertura visual - batatar - berenjenal - cada dos por tres - campo de aplicación - campo de batalla - campo léxico - campo semántico - en el acto - enseguida - espartizal - faltarle a uno tiempo para - guanero - guindalera - jardín - linar - maizal - melonar - nevero - patatal - recinto ferial - tabacal - teatro bélico - tener el camino libre - terreno abonado - trebolar - trigal - vía libre - yerbal


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "champ" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'champ'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.