tabla



Inflexiones de 'tabla' (nf): fpl: tablas
  • WordReference
  • WR Reverse (51)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
tabla nf (madera plana)planche nf
 Ten cuidado, una tabla del piso está suelta.
 Fais attention, une planche s'est détachée du sol.
tabla nf (relación de datos)tableau nm
  (multiplication)table nf
 Odio la tabla de multiplicar, y la tabla periódica aún más.
 Je déteste la table de multiplication et encore plus le tableau périodique.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
tabla nf ES (plato: fuente)plateau nm
 La mesa cinco ordenó una tabla de jamón.
 La table cinq a commandé un plateau de jambon.
tabla nf (pintura sobre madera) (Art)peinture sur bois nf
 Robaron la tabla medieval de la iglesia.
 On a volé la peinture sur bois médiévale de l'église.
tabla nf (índice)index nm
  table des matières nf
 Busca en la tabla de contenidos.
 Cherche dans la table des matières.
tabla nf (división de cultivo)champ nm
  parcelle à cultiver nf
  terrain nm
 La sequía marchitó todo el maíz de aquella tabla.
tabla nf (tela: trozo entre dobleces)pli nm
 Las faldas con tablas no están de moda.
tablas nfpl (juego: empate) (Sports)égalité nf
  (Sports)faire match nul loc v
 La partida acabó en tablas.
 Le match a fini sur une égalité.
 Les joueurs ont fait match nul.
tablas nfpl (teatro: escenario)les planches nfpl
  la scène nf
 Desde niña, Marcela sintió atracción por las tablas.
 Depuis toute petite, Marcela a senti une attraction pour la scène.
tablas nfpl coloquial (soltura, desenvoltura)aisance nf
 Para estar cara al público, al presentador le faltan tablas.
 Il manque encore de l'aisance au présentateur pour pouvoir faire face au public.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
más plano que una tabla expr (liso)plat adj
 Juan tiene el abdomen más plano que una tabla.
tabla con pinza nf + adj (para apoyar papeles)presse-papier nm
  support pour bloc-notes nm
tabla de amortización nf + loc adj (intereses y capital)tableau d'amortissement, tableau des amortissements nm
 En la tabla de amortización veo el monto de intereses que he pagado por el préstamo.
tabla de carnes frías grupo nom (bandeja de fiambres)plateau de charcuterie nm
  planche de charcuterie nf
tabla de contenido loc nom f (de libro, documento)table des matières nf
  sommaire nm
tabla de datos loc nom f (que registra información)tableau de données nm
tabla de distribución de frecuencia grupo nom (que analiza datos) (mathématiques)table de distribution fréquentielle nf
tabla de fiambres loc nom f (de jamón, quesos)plateau de charcuterie nm
tabla de frecuencias loc nom f (de estadísticas, valores)table de fréquence nf
tabla de ibéricos loc nom f (de embutidos)plateau de charcuterie ibérique, plateau de charcuterie espagnole nm
  planche de charcuterie ibérique, planche de charcuterie espagnole nf
tabla de la verdad loc nom f (proposiciones lógicas) (mathématiques)table de vérité nf
tabla de lavar nf + loc adj (objeto para lavar ropa a mano)planche à laver nf
 La lavadora desplazó a la tabla de lavar.
tabla de multiplicar loc nom f gen pl (operaciones matemáticas)table de multiplication nf
 Los niños aprendieron las tablas de multiplicar.
 Les enfants ont appris les tables de multiplication.
tabla de picar nf (para cortar comida)planche à découper nf
 En la cocina no puede faltar una tabla de picar.
tabla de planchar nf + loc adj (para planchar ropa)planche à repasser, table à repasser nf
 La tabla de planchar es plegable; tiene patas de tijera.
 La planche à repasser est pliable, elle a des pieds en forme de ciseaux.
tabla de quesos loc nom f (aperitivo, picada) (après le plat principal)plateau de fromage nm
  (à l'apéritif)planche de fromage nf
tabla de salvación loc nom f (un último recurso) (littéraire)planche de salut nf
  dernier recours nm
 Martín es mi tabla de salvación; seguro él sabe qué hacer.
tabla de salvamento loc nom f (un último recurso) (nautique)planche de sauvetage nf
 Pedir dinero prestado es mi tabla de salvamento, pero intentaré conseguir algo antes.
tabla de tensado loc nom f (de conducto eléctrico)table de tension nf
tabla espinal de rescate loc nom f (que transporta heridos)civière nf
  brancard nm
tabla güija,
tabla ouija loc nom f		 (para invocar espíritus)planche de ouija, planche de oui-ja nf
  table de ouija, table de oui-ja nf
tabla mixta loc nom f (de tipos de carnes)plateau de viandes nm
tabla periódica nf + adj (organización de elementos)table périodique nf
  tableau périodique nm
 La científica recibirá una condecoración por conseguir agregar un nuevo elemento a la tabla periódica.
tabla porcentual loc nom f (de valores) (statistiques)tableau de pourcentage nm
tabla salarial loc nom f (de empresa, negocio)grille de salaire nf
 La compañía comunicó la tabla salarial para el año que viene.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

tabla

ƒ
1 planche ƒ;
(de metal) plaque ƒ;
(de una estantería) étagère ƒ;
t. de logaritmos Mat table de logarithmes;
t. de multiplicar Mat table de multiplication;
t. de planchar planche à repasser;
t. de salvación fig planche de salut;
t. finlandesa Dep table finlandaise.
2 (pliegue de la ropa) pli m plat.
3 (índice de un libro) table ƒ.
4 (catálogo) tableau m.
5 (de un río) plan m d'eau.
6 (cuadro) plan m.
7 Loc: a raja t. au pied de la lettre;
hacer t. rasa faire table rase.
8. tablas fpl (en las damas, ajedrez) partie ƒ nulle;
hacer tablas faire partie nulle.
9 Taurom partie ƒ proche des barrières.
10 Teat planches fpl;
tener tablas (actor) être un(e) comédien(enne) accompli(e); fig en connaître un bout.
11. tablas de la ley Rel Tables de la Loi
'tabla' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
baremo - burro de planchar - duela - entrepaño - espetera - estabilizador - índice de contenidos - madero - metal alcalino - monopatín - óleo sobre madera - panoplia - parrilla - planchada - tablero - tablilla - tablón - tabular - tachón - tarabilla - terraja
Francés :
aquaplane - bat-flanc - limande - planche - planchette - table - tableau - grille - lame - plaque - surf - assiette anglaise - canevas - en haut de l'affiche - faire table rase de - faire table rase du passé - grille d'évaluation - grille d'observation - grille de lecture - grille de réponses - layette - planche à découper - planche à neige - planche à pain - planche à repasser - planche à voile - planche de salut - planche de surf - plateau à fromages - snowboard - sommaire - sport de glisse - table de correspondance - table de multiplication - table de Pythagore - table des matières - table ronde - tableau à double entrée - tableau croisé dynamique - tableau périodique des éléments - tablette de chocolat - tranchoir


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tabla' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tabla'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.