Ecouter:
[ʃɑ̃]
Inflections of 'champ ' (nm ): mpl : champs
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions champ From the English "field" nm (Agriculture) حقل Elle a vu un champ plein de maïs. رأت حقلاً ممتلئًا بالذرة. champ From the English "field" nm (Informatique) (بيانات ) حقل Les champs obligatoires sont marqués d'un astérisque. الحقول المطلوبة لها علامة نجمة.
Traductions supplémentaires champ From the English "field" nm (domaine) مجال Le champ de la linguistique appliquée a toujours éveillé un certain intérêt chez moi. champ From the English "field" nm (Géologie) حقل Il y a un champ pétrolifère à environ seize kilomètres vers l'ouest. champ From the English "field" nm (Base-ball : en défense) ملعب Les Red Sox sont à la batte et les Yankees sont au champ. champ From the English "field" nm (Base-ball) مركز لعب Bernie Williams joue champ centre pour les champions. يلعب "بيرني وليمز" في مركز وسط الملعب. champ, From the English "field" nm,nf (figuré) (مجازي ) بساط champ From the English "field" nm (magnétisme) حقل Il produit un puissant champ magnétique. إنه ينتج حقلاً مغنطيسيًّا قويًّا. champ, From the English "purview" nm,nf نطاق، مدى مجال، اختصاص champ From the English "meadow" nm مرج Sarah a cueilli des fleurs dans un champ près du ruisseau. قطفت سارة أزهارًا من المرج عند النهر. champ, From the English "range" nm,nm (tir à l'air libre) ميدان الرماية On est allé au champ de tir pour nous entraîner avec nos fusils. champ From the English "item" nm (d'un formulaire) فقرة، بند، حيّز L'adresse de facturation était un champ séparé sur le formulaire. cadre, From the English "scope" nm,nmpl,nm,nf نطاق Les questions d'amour sortent du cadre du forum de langue. تقع المسائل العاطفية خارج نطاق المنتدى اللغوي. rayon, From the English "compass" nm,nm,nf محيط، نطاق تنمو شجرات مثمرة كثيرة ضمن نطاق حدائق هذا المنزل. champagne, From the English "bubbly" nm,nm,nm (الشمبانيا ) شراب مُسكر Et si on ouvrait une bouteille de champagne pour fêter ça ? champ opératoire, From the English "surgical drape" nm (Médecine, technique) (غطاء معقّم يُستعمل في العمليات ) غطاء جراحيّ La plaie à suturer est entourée de champs stériles.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions chant, From the English "chant" nm,nf ترتيلة، ترنيمة تردَّد صدى ترتيلة الرهبان في أرجاء الدير. chant From the English "singing" nm غناء Michelle aime le chant. تحب ميشيل الغناء. chant, From the English "canto" nm,nf نشيد/شِعر chant From the English "warbling" nm صدْح، شدو chant From the English "song" nm (d'un oiseau) تغريد، زقزقة Tu pouvais entendre le chant de l'oiseau sur des kilomètres. يمكنك سماع زقزقة العصفور من مسافة بعيدة. chant From the English "warbling" nm (figuré : objet) (من شيء ) صوت متردّد chant, From the English "intonation" nm,nf تنغيم chant From the English "chant" nm (Religion) (في المسيحية ) ترتيلة، ترنيمة كتاب المزامير هو كتاب يتضمن ترانيم دينية. chant, From the English "chant" nm,nf (بوتيرة واحدة ) إنشاد ضاعت كل الأصوات الأخرى وسط إنشاد الحشود بوتيرة واحدة. chant From the English "vocal" nm مقاطع غنائية Rick assure le chant sur la plupart des pistes de l'album.
Traductions supplémentaires chant, From the English "music" nm,nm صوت موسيقي، تغريد Entends-tu le chant des oiseaux ? chant From the English "note" nm (d'un oiseau) (غناء طائر ) لحن J'adore me réveiller au chant des oiseaux. chant From the English "song" nm (poème) أنشودة J'adore "Les chants de l'innocence et de l'expérience" de William Blake. chant From the English "song" nm لحن غنائي Mendelssohn a introduit le terme de "Chant Sans Paroles". bourdonnement, From the English "buzz" nm,nm,nm (abeille...) طنين، أزيز Le bourdonnement des abeilles fait paniquer ma cousine. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Formes composées champ | chantchamp' From the English "champers" nm (abréviation de champagne, familier) شمبانيا champ de vision, From the English "field of vision" nm مجال الرؤية، مجال النظر tenir le champ From the English "field" loc v (Base-ball, Cricket) يسعى لالتقاف الكرة L'équipe locale tient actuellement le champ. immédiatement, From the English "instantly" adv,loc adv على الفور Les lumières se sont éteintes immédiatement lorsque j'ai appuyé sur l'interrupteur. sur-le-champ From the English "this second" loc adv حالاً، الآن اترك تلك الحلوى حالاً! sur-le-champ From the English "this instant" adv فورًا sur-le-champ From the English "this very minute" adv فورًا، في هذه اللحظة CEM, From the English "emf" abr, nm inv,nm (Physique, technique) مجال كهرمغنطيسي immédiatement, From the English "promptly" adv,adv فورًا Les tiques sont porteuses de maladies ; si vous en trouvez une sur votre peau, il faut la retirer immédiatement. إن وجدتَ قُرادة عليك، فعليك أن تنزعها فورًا لأن هذه الحشرات تحمل أمراضًا. vocabulaire, From the English "wordage" nm,nm حشو، كلام حشو champ', From the English "fizz" nm,nm,nf,nf (familier : champagne) نبيذ فوّار، شمبانيا bloop, From the English "bloop" nm,nf (Base-ball, anglicisme) (في البيسبول ) رمية لما بعد الحقل الداخلي بقليل hors caméra, From the English "off camera" loc adj بعيد عن الكاميرا tout de suite, From the English "right away" loc adv,loc adv فورًا، حالاً à tout bout de champ From the English "at every turn" adv دائمًا، مرارًا، في كل مناسبة Cette émission de radio est insupportable : on ne comprend rien ! Les invités s'interrompent les uns les autres à tout bout de champ. sur le champ From the English "straight off" adv فورًا Je vais envoyer ce colis sur le champ pour m'assurer qu'il arrive à temps. hors champ From the English "off screen" loc adv (Cinéma) خارج الشاشة، بعيدًا عن الشاشة champ de mines From the English "minefield" nm حقل ألغام Il a perdu sa jambe à la guerre, quand son peloton est entré par mégarde dans un champ de mines. champ de courses, From the English "racecourse" nm,nm (chevaux) مضمار، حلبة سباق خيل champ de bataille From the English "battlefield" nm ساحة قتال L'amiral Nelson était un héros sur le champ de bataille. champ de bataille From the English "battleground" nm ساحة قتال، ميدان معركة Il ne restait plus que des morts sur le champ de bataille. champ de maïs From the English "cornfield" nm حقل ذرة joueur de champ, From the English "fielder" nm, nf (Base-ball) لاعب ميداني، لاعب ميدان petit champ, From the English "infield" nm (base-ball) (جزء من ملعب البيسبول ) ميدان joueur de champ intérieur, From the English "infielder" nm, nf (Base-ball) (في البيسبول ) لاعب ميدان champ extérieur From the English "outfield" nm (Base-ball) (في البيسبول ) الحقل الخارجي joueur de champ extérieur, From the English "outfielder" nm, nf (Base-ball) (في البيسبول ) لاعب الحقل الخارجيّ champ de foire, From the English "showground" nm,nm ساحة معارض joueur de champ From the English "fieldsman" nm لاعب ميداني، لاعب ميدان champ de neige, From the English "snowfield" nm,nm حقل ثلجيّ voix off, From the English "voice-over" nf,nf (سرد خارج الشاشة في التلفزيون والسينما ) صوت مرافِق À l'écran, on voyait des images de guerre tandis qu'en voix off, le narrateur lisait le journal des soldats. profondeur de champ From the English "depth of field" nf عمق المجال، عمق الحقل champ de tir From the English "firing range" nm (à l'extérieur) ميدان الرماية gisement de pétrole, From the English "oil field" nm حقل نفطي Nous prévoyons de creuser cinq puits d'exploration dans ce gisement de pétrole (or: champ pétrolifère). champ de vision From the English "range of vision" nm مدى الرؤية L'armée a placé son camp hors du champ de vision de l'ennemi. La voiture est arrivée vers moi du côté gauche, juste hors de mon champ de vision. champ sémantique From the English "semantic field" nm (Ling) حقل دلاليّ champ de tir From the English "shooting ground" nm منطقة التدريب على الرماية champ de tir From the English "shooting range" nm (en plein air) ميدان رماية champ de canne à sucre From the English "cane field" nm مزارع قصب السكر champ de coton From the English "cotton field" nm حقل القطن champ de fleurs From the English "flower field" nm حديقة زهور حديقة ورود champ de saisie From the English "text box" nm (في الحوسبة ) مربَّع نصّ En survolant les champs de saisie avec votre souris, vous verrez apparaître une bulle d'aide. parc éolien, From the English "wind farm" nm,nm مزرعة طواحين هواء champ gauche From the English "left field" nm (Base-ball : emplacement) (موقع في البيسبول ) الحقل الأيسر، الميدان الأيسر champ centre From the English "center field" nm (Base-ball) (في البيسبول ) الحقل الأوسط، الميدان الأوسط La balle a volé dans le champ centre et Jeff l'a attrapée.