|
|
Ecouter:
[kaʃ]
Inflections of ' cache' ( nf): fpl: caches Inflections of ' cache' ( nm): mpl: caches Inflections of ' caché' ( adj): f: cachée, mpl: cachés, fpl: cachées
- Du verbe cacher: (⇒ conjuguer)
- cache est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- caché est:
- un participe passé
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
| cache nf | (endroit où se cacher) | escondite nm |
| | (coloquial) | escondrijo nm |
| | (formal) | refugio, cobijo nm |
| | Le fugitif a trouvé une cache sûre. |
| | El fugitivo encontró un escondite seguro. |
| cache nf | (endroit où cacher) | escondite nm |
| | | escondrijo nm |
| | (CO, NI: armas, droga) | caleta nf |
| | Dans cette maison il y avait une cache d'armes. |
| | En esta casa había un escondite de armas. |
| | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. La policía encontró la caleta del narcotraficante. |
| cache nm | (pièce de masquage) | carcasa, tapa nf |
| | | máscara |
| | Je retire le cache du ventilateur. |
| | Retiro la carcasa (or: tapa) del ventilador. |
| cache nm | informatique (dispositif de mémoire tampon) (informática) | caché nf |
| | (informática) | memoria caché loc nom f |
| | Les données sont présentes dans le cache du navigateur. |
| | Los datos están presentes en la caché del navegador. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
| caché adj | (dissimulé) | escondido/a adj |
| | (formal) | oculto/a adj |
| | L'enfant, caché dans le placard, observait la scène en silence. |
| | El niño, escondido en el armario, observaba la escena en silencio. |
| caché adj | figuré (dissimulé, tenu secret) | secreto/a, escondido/a adj |
| | (formal) | oculto/a adj |
| | Elle a eu un enfant caché. |
| | Tiene un hijo escondido. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
| cacher⇒ vtr | (dissimuler) | esconder⇒ vtr |
| | Quand j'étais petit, mes parents cachaient les œufs de Pâques dans le jardin. | | | Mes arrière-grands-parents ont caché des Juifs chez eux pendant la guerre. |
| | Cuando era niño, mis padres escondían los huevos de Pascua en el jardín. // Mis bisabuelos escondieron judíos en su casa durante la guerra. |
| cacher vtr | (recouvrir pour masquer) | ocultar⇒ vtr |
| | | disimular⇒ vtr |
| | | esconder⇒ vtr |
| | Ma sœur cache ses rides avec du maquillage. |
| | Mi hermana oculta sus arrugas con maquillaje. |
| cacher vtr | (tenir secret) | esconder⇒, ocultar⇒ vtr |
| | | callar⇒ vtr |
| | | guardarse⇒ vtr |
| | Ce ministre cache un secret d'État. | | | C'est mauvais signe si ton mari commence à te cacher des choses. |
| | Este ministro esconde un secreto de Estado. // No es un buen signo que tu marido empiece a ocultarte cosas. |
| | No es buen signo cuando tu marido empieza a guardarse cosas. |
| cacher vtr | (ne pas révéler) | esconder⇒ vtr |
| | | disimular⇒, ocultar⇒ vtr |
| | Le politicien ne cachait pas sa haine des immigrants. | | | Je ne vous cache pas que j'ai déjà eu une offre pour ma maison. |
| | El político no escondía su odio hacia los inmigrantes. // No les escondo que ya recibí una oferta por mi casa. |
| | El político no disimulaba (or: ocultaba) su odio hacia los inmigrantes. |
| cacher vtr | (empêcher de voir) (obstaculizar) | ocultar⇒, tapar⇒ vtr |
| | Un immeuble particulièrement moche nous cachait la vue. |
| | Un edificio particularmente feo nos ocultaba la vista. |
| se cacher⇒ v pron | (se dissimuler) | esconderse⇒, ocultarse⇒ v prnl |
| | Le policier s'est caché derrière un mur. |
| | El policía se escondió detrás de un muro. |
| se cacher v pron | (rester à l'abri des regards) | esconderse⇒, ocultarse⇒ v prnl |
| | Pendant la guerre, nous nous cachâmes dans cette vieille maison isolée. |
| | Durante la guerra, nos escondimos en esta vieja casa apartada. |
| se cacher v pron | (ne pas révéler) | esconderse⇒, ocultarse⇒ v prnl |
| | Sous l'aspect bourru de mon oncle se cache en fait un cœur en or. |
| | Por debajo de la apariencia huraña de mi tío en realidad se escondía un corazón de oro. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
cache [kaʃ] ƒ escondite, escondrijo;
la police a découvert la c. des voleurs la policía ha descubierto el escondite de los ladrones
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
caché, e [kaʃe] adj tapado(a), oculto(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
cacher [kaʃƐr] |
| 1 | esconder, ocultar, tapar;
c. son jeu ocultar las intenciones;
je ne vous cache pas que no le niego que. | | 2. | ce nuage cache le soleil esa nube tapa el sol.
|
'cache' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|