revers

 [ʀ(ə)vɛʀ]


Inflections of 'revers' (nm): pl: revers
  • WordReference
  • WR Reverse (15)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
revers nm (côté opposé)reverso nm
  revés nm
 Il faut coudre les deux tissus sur le revers.
 Hay que coser las dos telas por el reverso.
revers nm (échec)revés nm
  (figurado)golpe nm
  (formal)infortunio nm
 Il a subi plusieurs revers dans sa vie professionnelle.
 Ha sufrido varios reveses en su vida profesional.
revers nm (Sports : côté opposé au coup droit) (deportes)revés nm
  (deportes)golpe de revés loc nom m
 Au tennis de table, Gérard sert toujours sur le revers de son adversaire.
 ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. El revés es difícil de dominar para los novatos.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
revers nm (dos de la main)dorso nm
 Il y a des taches de vieillesse sur le revers de sa main.
 Tiene manchas de vejez en el dorso de la mano.
revers nm (rabat de veste)solapa nf
 Le liseré de la légion d'honneur se porte au revers de la veste.
 El ribete de la Legión de Honor se lleva en la solapa de la chaqueta.
revers nm (pièce : face opposée à l'avers)reverso nm
 Les pièces de monnaie possèdent un avers et un revers.
 Las monedas tienen anverso y reverso.
revers nm (rabat du haut d'une chaussure, d'une botte)solapa nf
 Les revers des bottes sont souvent jaunes.
 Las solapas de las botas suelen ser amarillas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
à revers loc adv (par derrière)por detrás loc adv
  (militar)por la retaguardia loc adv
d'un revers de la main loc v (d'un geste de la main)con un gesto de la mano loc adv
 Le maire a balayé les critiques d'un revers de la main.
d'un revers de la main loc v figuré (très facilement) (informal)como si nada loc adv
  sin más loc adv
 Le spécialiste a résolu notre problème d'un revers de la main.
essuyer un revers loc v (subir un échec)sufrir un revés loc verb
  fracasar⇒ vi
essuyer un revers cinglant loc v (subir un lourd échec)sufrir un gran revés loc verb
  fracasar estrepitosamente vi + adv
prendre [qqn] à revers loc v (attaquer par l'arrière)coger por la espalda loc verb
  agarrar por la retaguardia loc verb
revers de fortune revés de fortuna nm + loc adj
revers de fortune nm (soucis pécuniaires)problema de dinero nm + loc adj
toute médaille a son revers expr (les avantages ont leurs inconvénients)toda moneda tiene otra cara expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

revers

[rəvƐr] m
1 (de la mano) dorso.
2 (de una moneda) reverso.
3 (de una prenda) solapa.
4 fig (de la fortuna) revés.
5 Dep revés
'revers' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
balayer de la main - chagrin d'amour - claque - col roulé - déboire - déception amoureuse - déception sentimentale - échec - faire contre mauvaise fortune bon cœur - parement - rebord - se prendre des baffes
Espagnol :
botamanga - cotín - revés - solapa - través - valenciana - mal - reverso - sinsabores - descalabro - estrepitosamente - la otra cara de la moneda - manotazo


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "revers" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'revers'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.