appris

 [apʀi, iz]


Du verbe apprendre: (⇒ conjuguer)
appris est:
un participe passé
un participe passé (pluriel)
1e personne du singulier du passé simple de l'indicatif
2e personne du singulier du passé simple de l'indicatif
  • WordReference
  • WR Reverse (2)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
apprendre⇒ vtr (étudier)aprender⇒, estudiar⇒ vtr
 Pierre apprend l'anglais depuis deux ans.
 Pierre aprende (or: estudia) inglés desde hace dos años.
apprendre vtr (être informé)enterarse de v prnl + prep
 Je viens d'apprendre le mariage de Simon. Les enseignants ont appris la réforme du baccalauréat à la télévision !
 Acabo de enterarme del matrimonio de Simon. ¡Los docentes se enteraron de la reforma del bachillerato por televisión!
apprendre [qch] à [qqn] vtr + prép (enseigner)enseñarle algo a alguien vtr + prep
 Marie essaie d'apprendre le piano à son neveu.
 Marie intenta enseñarle a tocar el piano a su sobrino.
apprendre [qch] à [qqn] vtr + prép (informer)informarle algo a alguien, comunicarle algo a alguien vtr
  informar de algo a alguien vi + prep
  poner a alguien al tanto de algo loc verb + prep
 C'est le directeur délégué qui nous a appris la démission du directeur général.
 El director delegado fue quien nos informó la renuncia del director general.
apprendre à [qqn] à faire [qch] vtr ind (former [qqn] à savoir faire [qch])enseñarle a alguien a [+ infinitivo] loc verb + prep
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
apprendre | appris
FrançaisEspagnol
apprendre de ses erreurs loc v (s'améliorer)aprender de sus errores loc verb
apprendre les choses de la vie loc v (être confronté à la vie adulte)aprender las cosas de la vida loc verb
 En rentrant à l'université et en prenant son indépendance, elle va apprendre les choses de la vie.
apprendre les ficelles du métier loc v (apprendre les astuces, les subtilités)aprender los trucos del oficio loc verb
 L'apprenti apprend les ficelles du métier à l'aide de son maître de stage.
apprendre par cœur loc v (retenir parfaitement) (coloquial)aprenderse de memoria v prnl + loc adv
  aprender de memoria vtr + loc adv
  (ES: infantil)aprender de memorieta vtr + loc adv
  memorizar⇒ vtr
 Il apprit par cœur ce chapitre.
 Se aprendió ese capítulo de memoria.
 Aprendió ese capítulo de memoria.
soif d'apprendre sed de aprendizaje nf + loc adj
  deseos de aprender nmpl + loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

apprendre

[aprãdr] vtr
1 (adquirir un conocimiento) aprender;
a. par cœur aprender de memoria.
2 (cursar) estudiar;
il apprend le français estudia francés.
3 (educar) enseñar;
a. à compter à un élève enseñar a contar a un alumno;
a. à vivre dar una lección;
cela vous apprendra à esto le servirá de lección para.
4 (hacer saber) informar;
a. une nouvelle à qqn informar de una noticia a alguien. Se conjuga como prendre ➢ Ver nota en enseñar

No olvides estas construcciones:

• apprendre + complemento directo + à + persona (complemento indirecto):

J'apprends la nouvelle à mes amis. Doy la noticia a mis amigos.

J'apprends le français à mon fils. Le enseño francés a mi hijo.

Si sustituyes el complemento indirecto, no olvides utilizar los pronombres lui (singular) o leur (plural) en la tercera persona:

J'apprends la nouvelle à mes amis. Je leur apprends la nouvelle. Doy la noticia a mis amigos. Les doy la noticia.

J'apprends le français à mon fils. Je lui apprends le français. Le enseño francés a mi hijo. Le enseño francés.

• apprendre + à + infinitivo + à + persona (complemento indirecto):

J'apprends à nager à mon fils. Le enseño a nadar a mi hijo.

Observa que usas dos veces la preposición à, como en español, y si quieres sustituir el complemento indirecto, también aquí debes emplear lui (singular) y leur (plural):

J'apprends à mon fils/à mes fils à nager. Je lui/leur apprends à nager. Le/les enseño a mi hijo/a mis hijos a nadar. Le/les enseño a nadar.

• apprendre + que:

J'ai appris que tu es bien arrivé. Me enteré de que has llegado bien.

Observa que esta última construcción nunca es pronominal.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


appris, e

[apri, iz] pp ➔ apprendre
'appris' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
acquis - autodidacte - connaissance - connaître - inné - instinctivement - je me coucherai moins bête ce soir - natal - on en apprend tous les jours - pratiquer - récitation - savoir - su
Espagnol :
adquirido - se ha sabido


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "appris" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'appris'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.