Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| apprêté adj | (préparé, artificiel) | afectado/a adj |
| | (figurado) | artificial adj mf |
| | Cette remarque était apprêtée et manquait de spontanéité. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| apprêter⇒ vtr | soutenu (préparer) (literario) | ataviar⇒ vtr |
| | (formal) | engalanar⇒ vtr |
| | | arreglar⇒ vtr |
| | Il a fallu cinq heures pour apprêter la mariée. |
| | Hicieron falta cinco horas para ataviar a la novia. |
| apprêter vtr | (accommoder) | arreglar⇒, preparar⇒ vtr |
| | | aderezar⇒ vtr |
| | Il est long d'apprêter le poulet dans cette recette. |
| | Arreglar el pollo toma mucho tiempo con esta receta. |
| s'apprêter à faire [qch]⇒ v pron | (se préparer à [qch]) | disponerse a v prnl + prep |
| | (literario) | aprestarse a v prnl + prep |
| | Je m'apprêtais à sortir, quand le téléphone sonna. |
| | Me disponía a salir cuando sonó el teléfono. |
| s'apprêter⇒ v pron | soutenu (se préparer) (literario) | ataviarse⇒ v prnl |
| | (formal) | engalanarse⇒ v prnl |
| | | componerse⇒, arreglarse⇒ v prnl |
| | La mariée s'apprête. |
| | La novia se atavía. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
apprêté, e
[aprete] adj afectado(a), poco natural
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
apprêter
[aprete] vtr preparar.
'apprêté' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :