| Principales traductions |
| apprendre⇒ vtr | (étudier) | learn⇒ vtr |
| | Pierre apprend l'anglais depuis deux ans. |
| | Pierre has been learning English for two years. |
| apprendre vtr | (être informé) | learn of [sth], learn about [sth] vi + prep |
| | | hear about [sth], hear about [sb] vi + prep |
| | | find out about [sth] vi phrasal + prep |
| | | learn⇒ vtr |
| | Je viens d'apprendre le mariage de Simon. Les enseignants ont appris la réforme du baccalauréat à la télévision ! |
| | The teachers learned of the A level reforms from the TV! |
| | I've just heard about Simon getting married. |
| | I've just learned that Simon got married. |
| apprendre [qch] à [qqn] vtr + prép | (enseigner) | teach [sb] [sth]⇒ vtr |
| | | teach [sth] to [sb] vtr + prep |
| | Marie essaie d'apprendre le piano à son neveu. |
| | Marie is trying to teach her nephew the piano. |
| apprendre [qch] à [qqn] vtr + prép | (informer) (slightly formal) | inform [sb] of [sth] vtr + prep |
| | | tell [sb] about [sth] vtr + prep |
| | C'est le directeur délégué qui nous a appris la démission du directeur général. |
| | It was the deputy CEO who informed us of the CEO's resignation. |
| apprendre à faire [qch] vtr + prép | (acquérir un savoir-faire) | learn to do [sth] v expr |
| apprendre comment faire [qch] vtr + prép | (acquérir un savoir-faire) | learn how to do [sth] v expr |
| apprendre à [qqn] à faire [qch] vtr ind | (former [qqn] à savoir faire [qch]) | teach [sb] to do [sth], teach [sb] how to do [sth] v expr |