accent

- Voir également :
- - accaparer
  - accapareur
  - accastillage
  - accastiller
  - accéder
  - accélérateur
  - accélération
  - accéléré
  - accélérer
  - accéléromètre
  - accent
  - accentuation
  - accentué
  - accentuel
  - accentuer
  - acceptabilité
  - acceptable
  - acceptant
  - acceptation
  - accepté
  - accepter
- Recherches récentes :
- Voir tout

[aksɑ̃]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'accent' (nm): mpl: accents

WordReference
WR Reverse (26)

Principales traductions
Français		Espagnol
accent nm	(intonation régionale)	acento nm
		pronunciación nf
	Son accent du sud est très prononcé.
	Su acento del sur es muy marcado.
accent nm	(marque typographique)	acento nm
		tilde nf
Note: En algunas regiones, «tilde» es nombre masculino.
	Les « e » du mot « été » prennent tous deux un accent.
	Las «e» de la palabra «été» llevan ambas acento agudo.
accent nm	(Phonétique : prononciation plus forte)	acento nm
	L'accent du mot anglais « cinema » est sur la première syllabe.
	El acento de la voz inglesa «cinema» recae sobre la primera sílaba.
accent nm	(emphase)	énfasis nm
		enfatizar⇒, subrayar⇒ vtr
	Il a mis l'accent sur la stratégie marketing de l'entreprise.
	Puso énfasis en la estrategia de mercadeo de la empresa.
	Enfatizó la estrategia de mercadeo de la empresa.
accent nm	(marque, empreinte)	tono, dejo nm
	(peyorativo)	tonillo nm
	Il y a des accents de colère dans ses questions.
	Sus preguntas tienen un tono (or: dejo) de ira.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
accent aigu nm	(signe diacritique)	acento agudo nm + adj
	Les « e » du mot « été » prennent tous deux un accent aigu.
	Las dos “e” de la palabra “été” llevan un acento agudo.
accent chantant nm	(intonation régionale) (coloquial)	cantadito nm
		acento melódico nm + adj
	J'aime l'accent chantant des Montpelliérains.
	Me agrada el cantadito de los montpellerinos.
accent circonflexe nm	(signe diacritique)	acento circunflejo nm + adj
	Le mot « tête » s'écrit avec un accent circonflexe.
	La palabra «tête» se escribe con un acento circunflejo.
accent du sud nm	France (accent des gens du Sud de la France)	acento del sur nm + loc adj
accent du sud nm	France, figuré (chose rappelant le Sud de la France)	del sur loc adj
accent grave nm	(signe diacritique)	acento grave nm + adj mf
	Le mot « très » s'écrit avec un accent grave.
accent pointu nm	France (accent des gens du Nord de la France)	acento del norte nm + loc adj
accent traînant nm	(accent forçant les syllabes finales)	acento arrastrando las sílabas finales nm + loc adj
avoir une pointe d'accent loc v	(avoir un accent très léger)	tener una pizca de acento loc verb
	Son mari avait une pointe d'accent du midi.
mettre l'accent sur [qch] loc v + prép	(insister sur [qch])	hacer hincapié en, hacer énfasis en loc verb + prep
		enfatizar⇒, recalcar⇒ vtr
	Le professeur met l'accent sur ce sujet.
	El profesor hace hincapié en este tema.
mettre l'accent sur [qch] loc v + prép	(mettre [qch] en exergue)	poner algo de relieve vtr + loc adv
		destacar algo vtr
	Ce village met l'accent sur son patrimoine forestier.
	Este pueblo pone de relieve su patrimonio forestal.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

accent

[aksã] m acento;
a. aigu/circonflexe/grave acento agudo/circunflejo/grave;
a. tonique acento tónico;
mettre l'a. sur fig poner énfasis ou el acento en

'accent' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

accent du sud - accent pointu - accent traînant - accentué - accentuer - avoir une pointe d'accent - grave - insister - parler français comme une vache espagnole - parler pointu - tréma

Espagnol :

acento - deje - dejo - tilde - acento ortográfico - acento prosódico - acento agudo - acento circunflejo - acento extranjero - acento grave - acento neutro - acentuar - circunflejo - con acento - destacar - enfatizar - focalizar - hacer énfasis en algo - hacer hincapié en - incidir - remarcar - tonillo

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "accent" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'accent'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.