• WordReference
  • WR Reverse (25)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
ben oui interj familier (bien sûr)claro interj
  por supuesto loc interj
 Ben oui, c'est évident !
béni-oui-oui nm inv (personne servile)sacristán de amén loc nom
 Il y a toujours des béni-oui-oui autour des chefs.
Bien sûr que oui ! interj (évidemment)por supuesto que sí loc interj
  claro que sí loc interj
 Tu viendras dimanche ? Bien sûr que oui !
 ¿Vendrás el domingo? ¡Por supuesto que sí!
dire oui loc v (accepter)decir que sí loc verb
  (matrimonio)decir sí, dar el sí loc verb
Eh oui !,
Hé oui ! interj		 (emphase pour oui !)¡Pues sí! interj
le jeu du ni oui ni non nm (jeu)el juego de ni sí ni no nm + loc adj
  ni sí ni no loc nom m
Mais oui ! interj (Bien sûr !)¡claro que sí! loc interj
  ¡por supuesto!, ¡desde luego! loc interj
le ni oui ni non nm (jeu)el juego de ni sí ni no nm + loc adj
  ni sí ni no loc nom m
 Je suis nulle au ni oui ni non ; je préférerais jouer à autre chose.
 Se me da fatal el juego de ni sí ni no, preferiría jugar a otra cosa.
oui adv (réponse affirmative)sí adv
 – As-tu fait ton service national ? – Oui, en 1979.
 —¿Estuviste en el ejército? —Sí, en 1979.
oui nm inv (réponse oui) (consentimiento)sí nm
  (sondeo)respuesta afirmativa, respuesta positiva nf + adj
  (votación)voto afirmativo, voto positivo nm + adj
 Les non ont dépassé les oui au référendum sur le traité de constitutionnel européen.
 El no superó al sí en el referendo sobre el tratado constitucional europeo.
oui-da,
oui-dà adv		 familier, vieux (renforcement de oui)¡obvio!, ¡obviamente! interj
  ¡claro! interj
  ¡por supuesto! loc interj
 – Y a-t-il une auberge dans le coin, mon brave ? – Oui-da !
ouï-dire nm inv (rumeur)rumor nm
  habladuría nf
 Le ouï-dire n'est jamais une bonne façon d'apprendre quelque chose.
"Oui,
c'est pour quoi ?" expr		 (C'est à quel sujet ?)¿y eso por qué? loc interj
pour un oui ou pour un non familierpor nada loc adv
si oui loc adv (si tel est le cas)de ser así, si es así loc conj
  (formal)en tal caso, en ese caso loc conj
  (formal)en caso afirmativo loc conj
  (formal)de ser ese el caso loc conj
 Je ne sais pas si tu viendras ; si oui, préviens-moi suffisamment à l'avance.
 No sé si vas a venir; de ser así, avísame con suficiente tiempo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'Oui.' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à ceci près que - absolument - accepter - affirmatif - banco - bien sûr - c'est cela - d'accord - Eh oui - et comment - il n'en demeure pas moins que - mouais - oc - ouais - oui - oui-da - volontiers
Espagnol :
¿sí o no? - aceptar - afirmar - afirmativo - ajá - claro que sí - creo que sí - dar el sí - de oídas - de ser ese el caso - decir que sí - entonces sí - eso - por cierto - que sí - sí - sí rotundo - si ya sé - sí, ¿cómo no? - sí, cómo no - tabla güija - todos pensamos que sí - vaya que sí - ya - ya, pero...


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "Oui." :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Oui.'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.