WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| taquet nm | (butée) | wall doorstop, door bumper n |
| | Il fixe des taquets pour ne pas abîmer le mur avec la porte. |
| | He is attaching door bumpers so as not to damage the wall with the door. |
| taquet nm | (support) (support) | bracket n |
| | Les étagères mobiles reposent sur des taquets. |
| | Mobile shelving rests on brackets. |
| taquet nm | (pièce de fixation) (fastener) | bracket n |
| | L’étagère fixe est maintenue par deux taquets et une vis. |
| | The fixed shelf is held up by two brackets and a screw. |
| taquet nm | (pièce en coin) | doorstop n |
| | | wedge n |
| | Il maintient la porte ouverte avec un taquet. |
| | He holds the door open with a doorstop. |
| taquet nm | (piquet d'alignement) | post, stake n |
| | Dans les jardins, les parcelles sont délimitées par des taquets. |
| | In the gardens, the plots are marked out by posts (or: stakes). |
| taquet nm | (support d’amarrage) (nautical) | cleat, mooring cleat n |
| | Les taquets sont fixés aux bateaux pour enrouler les cordages. |
| | Cleats (or: mooring cleats) are attached to boats to wind the ropes. |
| Traductions supplémentaires |
| taquet nm | (échelle : support d'appoint) | ladder platform n |
| | L'ouvrier dispose ses outils sur le taquet. |
| | The workman lays out his tools on the ladder platform. |
| taquet nm | familier (gifle, coup) | slap n |
| | Elle reçut un taquet pour son impolitesse. |
| | She got a slap for her rudeness. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'taquet' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :