raring

Sur cette page : raring, rare

Principales traductions
Anglais		Français
raring to do [sth] expr	informal (eager, keen to: do [sth])	être impatient de faire [qch] loc v
		avoir hâte de faire [qch] loc v
	(familier : nourriture surtout)	avoir trop envie de faire [qch] loc v
	I'm raring to eat a whole pizza tonight.
	J'ai trop envie de manger toute une pizza ce soir.
raring to go expr	informal (keen to start [sth])	être impatient de commencer loc v
		avoir hâte de commencer loc v
	(familier, jeune)	être au taquet loc v
	Everyone on the team was excited about the new project and raring to go.

Principales traductions
Anglais		Français
rare adj	(infrequent)	rare adj
	Eclipses are rare.
	Les éclipses sont rares.
rare adj	(meat: briefly cooked) (viande)	saignant adj
	I like my steaks rare - almost raw.
	J'aime le steak saignant - presque cru.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
rare adj	(scarce)	rare adj
	Bears are rare around here.
	Les ours sont rares par ici.
rare adj	(special)	particulier, bizarre, spécial adj
	He really is a rare individual.
	C'est vraiment quelqu'un de particulier (or: de bizarre).
rare adj	(air: thin) (air)	rare, raréfié adj
	The air is quite rare near the top of the mountain.
	L'air est assez rare (or: raréfié) près du sommet des montagnes.
rare, rare up vi	US, regional, dated (animal: get up on hind legs)	se dresser sur ses pattes loc v
rare [sb]⇒ vtr	regional (raise a child) (un enfant)	élever⇒ vtr
rare [sth]⇒ vtr	regional (rear an animal) (un animal)	élever⇒ vtr
	My family's been raring sheep around these parts for generations.

Verbes à particule rare \| ~~raring~~
Anglais		Français
rare up vi phrasal	US, regional, dated (animal: rear, get up on hind legs) (cheval)	se cabrer⇒ v pron
	The frightened mare rared up, neighing loudly.

Formes composées rare \| ~~raring~~
Anglais		Français
extremely rare adj	(steak: cooked very little) (viande)	bleu adj
	There's not much difference between an extremely rare steak and a raw steak.
	Il n'y a pas beaucoup de différence entre un steak bleu et un steak cru.
medium-rare, medium rare adj	(steak: pink or slightly bloody)	à point loc adj
	(moins cuit)	rosé loc adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
Note: À noter qu'en France, la viande est généralement moins cuite que dans les pays anglo-saxons.
	I prefer my steak medium rare whereas some people prefer it well done.
	J'aime manger le steak à point ; d'autres le préfèrent bien cuit.
rare bird n	figurative, informal (outstanding person) (personne)	oiseau rare nm
rare bird n	figurative, informal (outstanding thing) (objet)	rareté nf
rare breed n	(animal: type not often seen)	race rare nf
rare breed n	figurative (person: kind not often encountered) (figuré)	rare espèce nf
	Il fait partie de la rare espèce des politiciens qui tiennent leurs promesses.
rare earth	(chemistry) (Chimie)	métal (du groupe) des terres rares nm
rare gift n	(special or unique talent)	don rare nm
rare sight n	([sth] not seen often)	rareté nf
	Les chauves-souris sont devenues une rareté dans la région.
rare-earth element, rare-earth metal n	(chemistry) (Chimie)	lanthanide nm

'raring' également trouvé dans ces entrées :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "raring" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.