WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| surcharger [qch]⇒ vtr | (trop charger) | overload⇒ vtr |
| | Si tu surcharges cette remorque, les amortisseurs ne feront plus effet. |
| | If you overload this trailer, the shock absorbers will no longer have any effect. |
| surcharger [qqn] vtr | (donner trop de travail) | overload⇒, overburden⇒, overwhelm⇒ vtr |
| | (with work) | overwork⇒ vtr |
| | À force de surcharger ses collaborateurs, leur patron va finir par les faire craquer. |
| | By overworking his employees, the boss is going to end up breaking them. |
| surcharger [qqn] de [qch] vtr + prép | (donner trop de travail) | overload [sb] with [sth], overburden [sb] with [sth], overwhelm [sb] with [sth] vtr + prep |
| | Maggie est surchargée de travail en ce moment. |
| | Maggie is overwhelmed with work at the moment. |
| surcharger [qch] vtr | (faire trop de [qch]) (informal) | overdo⇒ vtr |
| | | exaggerate⇒ vtr |
| | Il faut toujours qu'elle surcharge sa décoration intérieure. |
| | She always has to overdo her interior decoration. |
| surcharger [qch] vtr | (recouvrir un texte d'une inscription) | overprint⇒ vtr |
| | | overwrite⇒ vtr |
| | Il a surchargé les vieux en-têtes de sa société avec les nouveaux. |
| | He overprinted his company's old headers with new ones. |
| Traductions supplémentaires |
| surcharger [qch] vtr | (Informatique : réécrire, redéfinir) (computing) | overwrite⇒ vtr |
| | Dans certains langages, il est possible de surcharger des fonctions ou des procédures. |
| | In some languages, it is possible to overwrite functions or processes. |
'surcharger' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :