• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (5)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
se ficher de [qqn/qch] v pron + prép familier (se moquer de)laugh at [sb/sth] vtr phrasal insep
  (UK, informal)take the mickey out of [sb/sth] v expr
  (UK, vulgar, slang)take the piss out of [sb/sth] v expr
 Tu te fiches de moi ou quoi ?
 Are you laughing at me or something?
se ficher de [qqn/qch] v pron + prép familier (ne rien avoir à faire de) (informal, potentially offensive)not give a damn about [sb/sth], not give a stuff about [sb/sth] v expr
  not care about [sb/sth] v expr
  (informal)couldn't care less about [sb/sth] v expr
 Je me fiche bien de tes réflexions ! Il se fiche de ces inondations qui ont eu lieu à des kilomètres de chez lui.
 I don't give a damn what you think!
 He couldn't care less about the floods which have happened miles from where he lives.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'se ficher' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
être sourd à - n'en avoir rien à battre - n'en avoir rien à branler - n'en avoir rien à cirer - s'en laver les mains - s'en moquer comme de l'an quarante
Anglais :
care - care nothing for - couldn't care less about - give a darn - give a fig


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "se ficher" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'se ficher'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.