Formes composées
santé | prison de la Santé |
| à la santé de ... loc adv | (pour fêter [qqn]) | to [sb]'s health expr |
| | Trinquons aussi à la santé des absents ! |
| À ta santé ! interj | (buvons en ton honneur !) | Here's to you! Cheers! All the best! interj |
| | Félicitations pour ta promotion. À ta santé ! |
| à votre santé ! interj | (buvons en votre honneur) | cheers! good health! here's to you! interj |
| | Le verre levé, les convives s'exclamèrent : « À votre santé ! » |
agence régionale de santé,
ARS nf propre | France (organisme pour la santé) (French) | Agence Régionale de Santé n |
| | | Regional Health Agency n |
| | (French abbreviation) | ARS n |
| | L'ARS met en garde contre un déconfinement mal préparé. |
| assurance santé nf | (assurance en cas de maladie) (uncountable) | health insurance n |
| | L'assurance santé permet de faciliter l'accès aux soins. |
| avoir une santé de fer loc v | (ne jamais être malade) | be as strong as a horse v expr |
| | | have an iron constitution v expr |
| balade de santé nf | figuré (chose aisée à faire) (figurative) | walk in the park, stroll in the park n |
| bilan de santé nm | (examen de la santé de [qqn]) | check-up n |
| | | medical n |
| | | medical check-up n |
| boire à la santé de [qqn] loc v | (boire en pensant à [qqn]) | drink to [sb]'s health, drink to [sb]'s good health v expr |
| | | drink a toast to [sb], drink a toast to [sb]'s health v expr |
| | Nous buvons à la santé de Pierre pour lui souhaiter une belle et longue carrière. |
"Bonne année,
bonne santé !" interj | (souhait de nouvel an) | Happy New Year! expr |
| | Le premier jour de l'année, on dit « Bonne année, bonne santé ! » à tous ceux que l'on croise. |
| cadre de santé nmf | (chef de personnel paramédical) | health executive n |
| | Le cadre de santé encadre et anime une équipe. |
| capital santé nf | (santé détenue) | health reserves npl |
| carnet de santé nm | (registre des maladies et vaccinations) | child health record booklet n |
| | (UK) | personal child health record n |
| | (UK) | red book n |
| centre de santé nm | (regroupement de spécialistes de santé) (UK) | health centre n |
| | (US) | health center n |
| Code de la santé publique nm | (droit du domaine médical) | public health regulations npl |
| | Le Code de la santé publique décrit les relations entre les malades et les organismes de soin. |
| complémentaire santé nf | (mutuelle de santé) | additional healthcare cover n |
| couverture de santé nf | (santé : mutuelle) | health insurance cover n |
| dangereux pour la santé loc adj | (nocif) | harmful to health, harmful to your health expr |
| | | bad for your health expr |
| | Les excès d'alcool et de graisse sont dangereux pour la santé. |
| école de santé des armées nf | (institut de formation médicale) | military medical school n |
| | | military medical college n |
| | L'école de santé des armées forme des médecins destinés à servir dans l'armée. |
| en bonne santé loc adj | (sans soucis de santé) | healthy adj |
| | | in good health expr |
| | La duchesse a donné naissance à des jumeaux en bonne santé. |
| | Il faut bien manger et faire du sport pour rester en bonne santé. |
| en pleine santé loc adv | (en forme, sans douleurs) | healthy adj |
| | | in the best of health expr |
| | | in good health, in rude health expr |
| entretenir sa santé loc v | (prendre soin de son organisme) | take care of one's health, watch one's health v expr |
| | | keep fit v expr |
| établissement de santé nm | (lieu de soins, de prévention sanitaire) | healthcare facility, health care facility, health facility n |
| | L'hôpital est un établissement de santé. |
| établissement public de santé nm | (hôpital) | public health care facility n |
| | | state health care facility, state-run health care facility n |
| | | public hospital n |
| | | state hospital, state-run hospital n |
| | La Pitié-Salpêtrière est un établissement public de santé. |
| état de santé nm | (forme physique) | state of health n |
| | L'état de santé du patient s'améliore. |
| | The patient's state of health is improving. |
| être en bonne santé loc v | (être en forme, ne pas être malade) | be in good health v expr |
| | | be fit and healthy v expr |
| | Le vieil homme n'avait qu'un vœu pour la nouvelle année : être en bonne santé. |
| | The old man's sole wish for the new year was to be in good health. |
| geste santé nm | (action entretenant la santé) | healthcare routine n |
| l'abus d'alcool est dangereux pour la santé expr | (avertissement) | alcohol can damage your health expr |
| | (UK, equivalent) | please drink responsibly expr |
| | « L'abus d'alcool est dangereux pour la santé » prévient les consommateurs des dangers de l'alcool. |
le travail,
c'est la santé expr | (travailler maintient en forme) | work is good for you |
| maison de santé nf | (cabinet médical ou paramédical) (UK) | health centre n |
| | (US) | health center n |
| maison de santé nf | vieilli (asile) (dated) | asylum n |
| | | mental health facility n |
| mauvais pour la santé loc adj | (déconseillé pour la santé) | bad for your health adj |
| menace pour la santé nf | (risque sanitaire) | health risk n |
| mutuelle de santé nf | (assurance maladie privée) | health insurance, health insurance policy n |
| | | top-up health insurance policy n |
| | Les mutuelles de santé complètent le remboursement de l'assurance maladie. |
| nuire à la santé loc v | (affecter gravement la santé) | harm your health, be harmful to your health v expr |
| | | damage your health v expr |
| | | be detrimental to your health v expr |
| Organisation mondiale de la santé nf propre | (organisme international) | World Health Organization n |
| | (UK) | World Health Organisation n |
| | (abbreviation) | WHO n |
| | L'Organisation mondiale de la santé est un organe de l'ONU. |
| parcours de santé nm | (parcours sportif) | fitness circuit, fitness trail n |
| | Notre parcours de santé est une promenade sportive dans un cadre naturel rythmée par un ensemble d'activités. |
| parcours santé nm | (parcours de soins) | healthcare pathway, care pathway n |
| | Afin d'être remboursé de ses frais médicaux, le malade doit respecter son parcours santé qui commence par son médecin généraliste. |
| pépin de santé nm | familier (problème médical) | health problem n |
| | À cause de pépins de santé, je n'ai pas pu partir au ski. |
| péter la santé loc v | familier (être en grande forme) | be in great health, be in good health v expr |
| | | be in rude health, in robust health v expr |
| | | be bursting with health v expr |
| problème de santé nm | (dérèglement de l'organisme) | health problem n |
| professionnel de santé nm | (personne médicale ou paramédicale) | health professional n |
| | | health-care provider n |
| promenade de santé nf | figuré (chose très facile à faire) (figurative) | walk in the park n |
| recouvrer la santé loc v | (guérir) | recover your health v expr |
| | | get back into good health v expr |
| | Nous sommes heureux car notre fils vient de recouvrer la santé. |
| risque pour la santé nm | (danger pour la bonne santé) | health risk n |
| | | health hazard, hazard to health n |
| s'esquinter la santé loc v pron | familier (détériorer sa santé) | damage your health v expr |
| | Tu vas t'esquinter la santé à autant travailler ! |
| santé de cheval nf | (excellente santé) | constitution of an ox n |
| santé de fer nf | (excellente santé) | iron constitution n |
| santé financière nf | (avance de trésorerie) | financial strength n |
| | Vérifie la santé financière de cette société avant de prendre des parts. |
| santé mentale nf | (profil psychologique) | mental health n |
| santé physique nf | (forme) | physical health n |
| | Le conducteur était en bonne santé physique et mentale. |
| santé publique nf | (surveillance gouvernementale de la santé) | public health n |
| se refaire une santé loc v pron | (se remettre en forme) | regain your health v expr |
| | | recuperate⇒ vi |
| se ruiner la santé loc v pron | (détériorer sa santé) | wreck your health, ruin your health v expr |
| secteur de la santé nm | (milieu lié à la santé) | health sector, healthcare sector n |
| service de santé nm | (services de soins) | health service n |
| | Les services de santé sont assurés par les cabinets médicaux, cliniques, hôpitaux et pharmacies. |
| système de santé nm | (structures liées à la médecine) | health care system n |
| | Les mutuelles font partie du système de santé. |