| Principales traductions |
| saison nf | (quart d'une année) | season n |
| | Le printemps est l'une des quatre saisons de l'année. |
| | Spring is one of the four seasons of the year. |
| saison nf | (moment, periode) (grape) | harvest season, harvest period n |
| | | season n |
| | Septembre est le début de la saison des vendanges. |
| | September is the start of the harvest season. |
| saison nf | (épisodes d'une série TV) (TV show) | season n |
| | (UK) | series n |
| | J'attends avec impatience la saison 2 de cette série ! |
| | I'm looking forward to season 2 of this series! |
Formes composées
|
| arrière-saison nf | (fin de l'automne) (UK) | late autumn n |
| | (US) | late fall n |
| | Les raisins mûrissent mieux avec une belle arrière-saison. |
| basse saison nf | (saison sans touristes) | low season, off-season n |
| de saison loc adj | (à maturité dans la saison) | in season, of the season, seasonal adj |
demi-saison,
plural: demi-saisons nf | (période où la température est modérée) | spring n |
| | (UK) | autumn n |
| | (US) | fall n |
| | En France, le printemps et l'automne sont des demi-saisons. |
| en saison loc adv | (pendant la période adéquate) | in season expr |
| | Il y a beaucoup de skieurs en saison dans cette station. |
| être de saison loc v | (fruit, légume : respectant le calendrier) | be in season v expr |
| | | be seasonal vi + adj |
| | En été, tomates et poivrons sont de saison. |
| être de saison loc v | figuré (être approprié) | be in season, be seasonally appropriate v expr |
| | En été, bermudas et polos sont de saison. |
| fruit de saison nm | (fruit récolté naturellement mûr) | seasonal fruit n |
| haute saison nf | (été) | high season n |
| hors saison loc adv | (en dehors des vacances scolaires) | off-season, out of season adv |
| la belle saison nf | (l'été) (season) | summer, the summer n |
| | À la belle saison, nous irons au bord de la mer. |
| mauvaise saison nf | (hiver) (season) | winter n |
| | Il y a beaucoup moins de monde sur la plage durant la mauvaise saison. |
| mauvaise saison nf | (mauvais temps) (weather) | poor season, bad season n |
| | Nous avons eu une mauvaise saison, il a plu tout le printemps. |
| mauvaise saison nf | (récolte de mauvaise qualité) (harvest) | poor season, bad season n |
| | Les agriculteurs sont mécontents car ils ont fait une mauvaise saison. |
| mauvaise saison nf | (mauvais résultats d'une activité) (business) | poor season, bad season n |
| | Avec ce mauvais temps tout le secteur touristique a eu une mauvaise saison. |
| mi-saison nf | (milieu d'une saison) | mid-season n |
mi-saison,
demi-saison nf | (printemps ou automne) (spring, autumn) | middle season n |
| morte-saison nf | (période de faible activité) | off season n |
| | L'hiver est la morte-saison à Saint-Tropez. |
| moyenne saison nm | (mois encadrant les vacances estivales) (holiday season: figurative) | shoulder season n |
| Note: Mai, juin, septembre et octobre. |
| saison creuse nf | (saison peu touristique) | low season, off season n |
| saison de chasse nf | (période où la chasse est autorisée) (period) | hunting season n |
| saison des amours nm | (période de rut) | mating season n |
| | Le printemps est la saison des amours. |
| saison des foins nf | (période des moissons) | haymaking season n |
| saison des pluies nf | (mousson) | rainy season, wet season n |
| | La saison des pluies arrivera bientôt. |
| saison des vendanges nf | (début d'automne) | harvest time n |
| | L'automne marque la saison des vendanges. |
| saison humide nf | (saison des pluies) (period) | rainy season, wet season n |
| saison morte nf | (basse saison) | off season, off-season n |
| | | dead season n |
| saison sèche nf | (saison sans pluie) | dry season n |
| saison sèche nf | (Nord : été) (northern hemisphere) | summer n |
| saison sportive nf | (année sportive) | sports season n |
| | Ce footballeur sera au club de Paris lors des deux prochaines saisons sportives. |
| saison touristique nf | (période de vacances) | tourist season n |
| temps de saison nm | (temps typique d'une saison) | seasonal weather n |
| | Pluie et soleil en mai, c'est un temps de saison. |
| vêtement de demi-saison nm | (vêtement pour temps variable) | spring clothes npl |
| | (UK) | autumn clothes npl |
| | (US) | fall clothes npl |
| | Les vêtements de printemps sont des vêtements de demi-saison. |