| Traductions supplémentaires |
| renversé adj | figuré (très ému, bouleversé) (figurative) | bowled over adj |
| | (figurative, informal) | knocked for six adj |
| | Elle est renversée par cette histoire. |
| | She is bowled over by the story. |
| renversé adj | (à l'envers, retourné) | inside out adj |
| | | the wrong way round adj |
| | | upside down adj |
| | Il avait une drôle d'allure avec sa chemise renversée. |
| | He looked funny with his shirt inside out. |
| renversé nm | (position avec tête en arrière) (gymnastics) | handstand n |
| | Le gymnaste va tenter un renversé. |
| | The gymnast is going to attempt a handstand. |
| Principales traductions |
| renverser⇒ vtr | (répandre un contenu) | spill⇒ vtr |
| | Quelle maladroite ! J'ai renversé du vinaigre sur la nappe. |
| | I'm so clumsy! I've spilled vinegar on the tablecloth. |
| renverser vtr | (faire tomber) | knock [sth] over, knock [sth] down vtr phrasal sep |
| | Mon fils a renversé mon nain de jardin en jouant. |
| | My son knocked over my garden gnome while he was playing. |
| renverser vtr | (faire tomber en voiture) | knock [sb/sth] over, knock [sb/sth] down vtr phrasal sep |
| | | run [sb/sth] over vtr phrasal sep |
| | | hit⇒ vtr |
| | Le chauffard a renversé un piéton. |
| | The driver knocked over a pedestrian. |
| renverser vtr | (basculer) | tilt⇒ vtr |
| | (quickly) | throw⇒ vtr |
| | La jeune femme renversa la tête en arrière et éclata de rire. |
| | The young woman threw her head back and burst out laughing. |
| renverser vtr | (faire basculer) | turn [sth] round vtr phrasal sep |
| | | turn⇒ vtr |
| | Francis a renversé la situation à son avantage. |
| | Francis turned the situation to his advantage. |
| renverser vtr | (inverser) | invert⇒ vtr |
| | | turn [sth] around vtr + adv |
| | | turn [sth] upside down vtr + adv |
| | Il faut renverser l'ordre des mots pour comprendre cette phrase. |
| | You need to invert the word order to understand that sentence. |
| renverser vtr | figuré (déchoir un gouvernement) | overthrow⇒ vtr |
| | Les rebelles renversent le pouvoir. |
| | Rebels overthrow governments. |
| se renverser⇒ v pron | (s'incliner en arrière) | bend backwards vi + adv |
| | Le gymnaste se renverse pour faire un saut périlleux. |
| | The gymnast is bending backwards in preparation for a dangerous jump. |
| se renverser v pron | (être sens dessus dessous) (vehicle) | overturn⇒ vi |
| | (boat) | capsize⇒ vi |
| | | tip over vi phrasal |
| | Avec le vent, les pots de fleurs se sont tous renversés. |
| | Le camion s'est renversé dans le fossé. |
| | The lorry overturned in the ditch. |
| | The flowerpots tipped over in the wind. |