WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| remercier [qqn]⇒ vtr | (être reconnaissant) | thank⇒ vtr |
| | | say thank you to [sb] v expr |
| | Remercie ton frère de ma part ; il m'a été d'une aide précieuse pour mon déménagement. |
| | Thank your brother for me; he was a great help to me during my house move. |
| remercier [qqn] pour [qch] vtr + prép | (être reconnaissant) | thank [sb] for [sth] vtr + prep |
| | | say thank you to [sb] for [sth] v expr |
| | Je te remercie pour ton aide ; sans toi, je n'aurais jamais fini dans les temps. |
| | Thank you for your help; without you, I would never have finished on time. |
| remercier [qqn] d'avoir fait [qch] vtr | (être reconnaissant) | thank [sb] for doing [sth], thank [sb] for having done [sth] v expr |
| | Je te remercie d'être venu m'aider à déménager. |
| | Thank you for coming to help me move. |
| remercier [qqn] vtr | (renvoyer) | dismiss⇒ vtr |
| | (informal) | sack⇒, fire⇒ vtr |
| | Suite aux nombreuses fautes de Pascal, son patron l'a remercié. |
| | After Pascal made several mistakes, his boss dismissed him. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'remercier' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :