record

 [ʀ(ə)kɔʀ]


Inflections of 'record' (adj): f: record, mpl: record, fpl: record
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (16)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
record nm (nouvelle performance)record n
  world record n
 Ce sportif a battu le record du 100 mètres.
 This athlete beat the world record for the 100 meters.
record nm (niveau non encore atteint)record n
  record n as adj
 La crue de la Seine a atteint des records cette année.
 This year's rise in the Seine's water levels was a record.
 The Seine rose to record levels this year.
record adj inv (exceptionnel)record n as adj
  record-breaking adj
 La stagiaire a bouclé ce dossier en un temps record.
 The intern closed the file in record time.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
battre le record loc v figuré (être meilleur que le précédent détenteur)outclass⇒, outperform⇒, outdo⇒ vtr
  overshadow⇒, eclipse⇒ vtr
battre un record loc v (être le nouveau détenteur)break a record, beat a record, set a new record v expr
battre un record d'affluence loc v (dépasser un seuil de fréquentation)beat a record for attendance v expr
  set a new record for attendance v expr
 Ce match de foot à Paris a battu un record d'affluence.
connaître un record d'affluence loc v (être très fréquenté)experience a record crowd v expr
  (shops)experience record footfall v expr
 La semaine de Noël, les grands magasins connaissent un record d'affluence.
en un temps record loc adv (très rapidement)in record time
record absolu nm (record encore inégalé)all-time high
record du monde nm (meilleure performance mondiale)world record n
 Ce sportif détient le record du monde du 100 mètres.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'record' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
faire péter le chrono - record absolu - recordman
Anglais :
mark - record - break a record - break the record - broken record - Graduate Record Examination - in record time - record holder - set a record - speed record - track record - world record - world-record holder


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "record" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'record'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.