WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| rame nf | (aviron, pagaie) (rowing) | oar n |
| | (canoe, kayak) | paddle |
| | Une des rames était cassée et il n'y en avait donc plus qu'une pour faire avancer la barque. Les kayakistes plongent leurs rames dans l'eau pour avancer. |
| | One of the oars was broken so there was only one left to make the boat move forward. |
| | Kayakers plunge their paddles in the water to move forward. |
rame,
rame de papier nf | (paquet de feuilles) | ream, ream of paper n |
| | Le responsable a ajouté une rame de papier dans la photocopieuse. |
| | The supervisor puts another ream of paper into the photocopier. |
| rame nf | (suite de wagons) | carriage n |
| | | train n |
| | La rame de métro était immobilisée en raison d'une coupure de courant. |
| | The metro carriage came to a halt because of a power outage. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| ramer⇒ vi | (pagayer) (boat) | row⇒ vi |
| | | paddle⇒ vi |
| | Si on fait un tour en barque, je ne veux pas ramer. |
| | If we're going on a boat trip, I don't want to row. |
| ramer vi | familier (peiner à faire [qch]) (have difficulty) | struggle⇒ vi |
| | Ces deux élèves rament dans leur cours de maths. |
| | Mon vieil ordinateur rame dès que j'essaie de jouer en ligne. |
| | Those two students are struggling in their math course. // My old computer really struggles as soon as I try to play online games. |
| Traductions supplémentaires |
| ramer vtr | technique (Horticulture : soutenir par des rames) (plants) | stake⇒ vtr |
| | Le jardinier a ramé les plantes grimpantes dans son jardin. |
| | The gardener staked the climbing plants in his garden. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'rame' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :