réputation

 [ʀepytasjɔ̃]


Inflections of 'réputation' (nf): fpl: réputations
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (32)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
réputation nf (caractère supposé)reputation n
 Il a la réputation de savoir écouter.
 He has a reputation for being a good listener.
réputation nf (renommée)reputation n
  (with good or bad)name n
  renown n
 Ce quartier a très mauvaise réputation.
 This neighborhood has a very bad reputation.
réputation nf (notoriété)reputation n
  renown n
  (negative)notoriety n
 Le coca-cola a une réputation mondiale.
 Coca-Cola has an international reputation.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
avoir bonne réputation loc v (avoir une renommée positive)have a good reputation v expr
 Cette école a bonne réputation et attire de plus en plus d'élèves.
avoir la réputation d'être loc v (être renonmé pour)have a reputation for being [sth] v expr
 Dans le village, ce vieil homme avait la réputation d'être d'une grande honnêteté.
avoir mauvaise réputation loc v (être connu défavorablement)have a bad reputation v expr
  (US, informal)get a bad rap v expr
  (informal, abbreviation)have a bad rep v expr
 Ce jeune homme a mauvaise réputation depuis son adolescence.
avoir une solide réputation loc v (être bien connu)have a solid reputation v expr
connaître [qqn] de réputation loc v (savoir par ouï-dire)know [sb] by reputation v expr
  know of [sb] vtr phrasal insep
 Je connais ce plombier de réputation mais n'ai jamais eu recours à ses services.
de réputation mondiale loc adv (connu dans le monde entier)world-renowned adj
 C'est un scientifique de réputation mondiale.
 He is a world-renowned scientist.
faillir à sa réputation loc v (se montrer indigne de sa réputation)fail to live up to your reputation, not live up to your reputation v expr
faire la réputation de [qch/qqn] loc v + prép (être à l'origine d'une reconnaissance)give [sb/sth] a good name v expr
  build [sb]'s/[sth]'s reputation, make [sb]'s/ [sth]'s reputation v expr
sa réputation n'est plus à faire expr (sa renommée est établie)he/she/it needs no introduction expr
  his/her name is firmly established expr
sa réputation n'est plus à faire expr (il ou elle n'a plus rien à prouver)he/she has already proved himself/herself expr
se forger une réputation loc v pron (se faire percevoir d'une façon)build a reputation v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'réputation' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "réputation" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'réputation'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!