Formes composées
|
| à titre professionnel loc adv | (en tant que travailleur) | professionally adv |
| | | in your professional capacity expr |
| accompagnement professionnel nm | (dispositif d'aide au travailleur) | professional support n |
aidant professionnel,
aidante professionnelle nm, nf | (auxiliaire de vie) (UK) | carer, paid carer n |
| | (US) | caregiver, caretaker n |
athlète professionnel,
athlète professionnelle nmf | (sportif rémunéré, salarié) | professional athlete, professional sportsperson n |
| BAC professionnel nm | (BAC menant à un métier) | technical college baccalaureate n |
baccalauréat professionnel,
bac pro nm | Scolaire, France (diplôme professionnel) | vocational baccalauréat n |
| | (training) | vocational course n |
| | (qualification) | vocational qualification, vocational diploma, vocational certificate n |
| | Le baccalauréat professionnel est validé après des cours et un stage. |
| baccalauréat professionnel en alternance nm | Scolaire, France (diplôme professionnel) (UK, alternating blocks of time) | vocational block release baccalaureate n |
| | (UK, one day a week) | vocational day release baccalaureate n |
| | (UK) | vocational sandwich course baccalaureate n |
| | (US) | vocational cooperative education baccalaureate, vocational coop program baccalaureate n |
| Note: Block release courses used to be known as sandwich courses. The latter term is now more frequently used for university courses incorporating a year-long work placement. |
| | Marc prépare un baccalauréat professionnel en alternance pour devenir aide-comptable. |
| compte professionnel nm | (compte bancaire commercial) | business account n |
| d'un point de vue professionnel loc adv | (professionnellement parlant) | from a professional point of view expr |
| | | on a professional level expr |
| | | professionally adv |
| | Je l'aime bien mais ne lui ferais pas confiance d'un point de vue professionnel. |
| de professionnel à professionnel loc adv | (entre gens du même métier) | from professional to professional |
| déplacement professionnel nm | (travail hors de son lieu habituel) | business trip n |
| | La semaine prochaine, je ne serai pas au bureau car je serai en déplacement professionnel. |
| | I won't be in the office next week as I'm going on a business trip. |
| enseignement professionnel nm | (cours techniques formant à un métier) | vocational education n |
| environnement professionnel nm | (connaissances professionnelles) | professional environment n |
lycée professionnel,
lycée d'enseignement professionnel,
LP,
LEP nm | (lycée préparant à un métier) | vocational school n |
| | (UK) | technical college, vocational college n |
| | (US) | technical high school, vocational high school n |
| master professionnel nm | (diplôme BAC+5) (qualification) | master's degree n |
| | Le master professionnel permet l'inscription au doctorat. |
| master professionnel nm | (formation BAC+5) (course) | master's degree n |
| | Il est en première année de master professionnel à la Sorbonne. |
| milieu professionnel nm | (contexte du travail) | professional environment, professional setting n |
| | | professional context n |
| | Les gens sont parfois différents en privé et dans le milieu professionnel. |
| parcours professionnel nm | (suite de métiers occupés) | career n |
| | | career path n |
| | | professional life n |
| | | working life n |
| | Mon grand-père a eu un parcours professionnel très varié. |
| | My grandfather had a very varied career. |
professionnel de la finance,
professionnelle de la finance nm, nf | (banquier, investisseur) | finance professional, finance sector professional, financial sector professional n |
| professionnel de santé nm | (personne médicale ou paramédicale) | health professional n |
| | | health-care provider n |
| projet professionnel nm | (projet relatif au travail) | career objectives npl |
| rendu professionnel nm | (apparence d'un travail de professionnel) | professional result, professional look n |
| réseau professionnel nm | (contacts professionnels) | professional network n |
| | Un bon logisticien possède un grand réseau professionnel. |
| risque professionnel nm | (risque inhérent à une profession) | occupational hazard n |
| salon professionnel nm | (manifestation pour professionnels) | trade show, professional fair n |
| | Il représentera notre société au salon professionnel. |
| secret professionnel nm | (information strictement professionnelle) | professional confidentiality n |
| secteur professionnel nm | (domaine lié à un type de travail) | professional sector n |
| | Ce type d'équipement est réservé au secteur professionnel. |
| sortir du cadre professionnel loc v | (ne pas relever du travail) | go beyond your scope of practice, extend beyond your professional field v expr |
sportif professionnel,
sportive professionnelle nm, nf | (sportif de métier) | professional sportsperson n |
| syndicat professionnel nm | (organisation de défense de salariés) | trade union n |
| | Cet employé sera accompagné d'un représentant de son syndicat professionnel lors de son entretien avec la direction. |
| violation du secret professionnel nf | (divulgation de données confidentielles) | breach of professional confidentiality, violation of professional confidentiality n |