amateur

[amatœʀ]

Inflections of 'amateur' (adj): f: amateur, mpl: amateurs, fpl: amateurs
Parfois "amatrice" au féminin.

Principales traductions
Français		Anglais
amateur adj	(non professionnel)	amateur n as adj
	Le concours est ouvert aux photographes amateurs.
	The competition is open to amateur photographers.
amateur, amatrice nm, nf	(non professionnel)	amateur n
		hobbyist n
		non-professional n
	Le concours est ouvert aux professionnels comme aux amateurs.
	The competition is open to both professionals and amateurs.
amateur de [qch], amatrice de [qch] nm, nf	(personne qui apprécie [qch])	lover, lover of [sth] n
		-lover suffix
		connoisseur, connoisseur of [sth] n
	(informal)	buff, fan, fan of [sth] n
	Les amateurs de gastronomie trouveront leur bonheur dans cette région.
	Lovers of fine food will be in heaven in this region.
amateur adj	péjoratif (de mauvaise qualité) (pejorative)	amateurish adj
		amateur adj
	Et qui a réalisé votre site ? Ça fait très amateur.
	So who built your website? It looks very amateurish.
amateur, amatrice nm, nf	péjoratif (dilettante) (pejorative)	amateur n
Note: d'amateur : amateurish (adj), amateur (n as adj)
	Ce voleur s'est fait maîtriser par la grand-mère qu'il était en train de cambrioler : mais quel amateur !
	That thief was overpowered by the old lady he was robbing; what an amateur!

Formes composées
Français		Anglais
amateur de sensations fortes, amatrice de sensations fortes nm, nf	([qqn] aimant ressentir le danger)	thrill seeker, daredevil n
athlète amateur, athlète amatrice nm, nf	(sportif non professionnel)	amateur athlete, amateur sportsperson n
		amateur sportsman, amateur sportswoman n
d'amateur loc adj	(qui laisse à désirer) (pejorative)	amateurish adj
	C'est un travail d'amateur, ce ne peut être qu'une imitation.
en amateur loc adv	(comme non professionnel)	as an amateur expr
		amateur adj
	(formal)	in an amateur capacity expr
	Nous nous intéressons en amateur à l'astrophysique.
	We take an amateur interest in astrophysics.
film amateur nm	(vidéo non professionnelle) (mainly UK)	home-made film, amateur film n
	(mainly US)	home-made movie, amateur movie n
musicien amateur nm	(musicien pour le plaisir)	amateur musician n
	L'orchestre de Paul est composé de musiciens amateurs.
sportif amateur nm	(sportif non professionnel)	amateur sportsperson, amateur athlete n
	De nombreux sportifs amateurs sont inscrits au marathon.
vidéo amateur nf	(vidéo tournée par un amateur)	amateur video, home video n
vidéo amateur nf	(vidéo de qualité médiocre)	amateur video n

'amateur' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "amateur" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.