pourquoi

 [puʀkwa]


Inflections of 'pourquoi' (nm): pl: pourquoi
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (28)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
pourquoi adv (questionne sur la cause ou sur le but)why adv
  what for expr
 Pourquoi avez-vous fait cela ? Je ne comprends pas pourquoi il a fait cela.
 I don't understand why he did that.
 What did you do that for?
pourquoi nm (cause, raison)why n
  reason n
  cause n
  why and wherefore n
 Nous ne connaissons ni le pourquoi ni le comment de cette affaire.
 We don't know the why or the how in this case.
pourquoi nm (explication)why n
  motive n
  reason n
 Les enfants veulent toujours savoir le pourquoi des choses.
 Children always want to know the why of everything.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
c'est pourquoi expr (c'est la raison pour laquelle) (slightly formal)this is why expr
  that is why expr
 Il y avait une manifestation sur son parcours, c'est pourquoi mon bus est passé en retard.
 There was a demonstration on the bus route; that's why my bus was late.
le pourquoi du comment nm (explication)the how and the why
Pourquoi ça ? expr (emphase pour pourquoi)Why that?
Pourquoi donc ? expr (emphase pour pourquoi)Why then? expr
Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ? expr (il est inutile de compliquer les choses)Why complicate matters?, Why make things complicated?
  Why make your life difficult?
pourquoi pas interj (essayons !)Why not? interj
 – Tu aimerais visiter la Jamaïque ? – Pourquoi pas.
 Would you like to visit Jamaica? Why not?!
Pourquoi pas ? nm propre (bateau d'exploration français) (French ship)Pourquoi-Pas?, Pourquoi Pas? n
 Le commandant Charcot explora les Pôles sur le Pourquoi Pas.
 Commander Charcot explored the poles on the Pourquoi-Pas?
Pourquoi se priver ? expr (autant en profiter)Why go without? expr
  Why deprive yourself? expr
 Se faire masser par son copain fait du bien et ne coûte rien alors pourquoi se priver ?
 Getting a massage from your beloved does you good and costs nothing, so why go without?
va savoir pourquoi interj (je me demande pourquoi)Who knows why?, Goodness knows why! expr
  (US)Go figure! interj
 Jeanne n'est pas venue ce soir, va savoir pourquoi.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pourquoi' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "pourquoi" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pourquoi'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!