pouce

 [pus]


Inflections of 'pouce' (nm): mpl: pouces
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (30)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
pouce nm (plus gros doigt de la main)thumb n
 Comme bien des bébés, Jeanne suce son pouce.
 Like many babies, Jeanne sucks her thumb.
pouce nm (gros orteil des doigts de pied)big toe n
 Enfant, elle suçait le pouce de son pied !
 As a child, she sucked the big toe on her foot!
pouce nm (mesure anglo-saxonne)inch n
 Le pouce anglais et le pouce américain ont une valeur commune de 25,4mm.
 The British inch and the American inch are both equivalent to 25.4 mm.
Pouce ! interj enfantin (stop, arrêtez)truce interj
  quits interj
  (dated)pax interj
 Pouce ! Je ne joue plus, il faut que je refasse mes lacets.
 Truce! I'm not playing anymore; I have to retie my shoelaces.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
avoir les pouces verts,
avoir le pouce vert loc v		 Canada (être doué en jardinage) (mainly UK, figurative)have green fingers v expr
  (mainly US, figurative)have a green thumb, have green thumbs v expr
coup de pouce nm familier (aide, soutien)a little help n
  a bit of help n
 Mathieu aurait besoin d'un coup de pouce en maths.
 Mathew needs a little help with maths.
déjeuner sur le pouce loc v (déjeuner rapidement)grab a quick lunch v expr
  (informal)have lunch on the go v expr
donner un coup de pouce loc v familier (aider, soutenir)give [sb] a little help v expr
 Ma fille donne un coup de pouce à son cousin en Histoire.
faire du pouce loc v Can (faire de l’auto-stop)hitchhike⇒, hitch-hike⇒ vi
  (UK)hitch a lift v expr
  (US)hitch a ride v expr
filer un coup de pouce à [qqn] loc v familier (aider) (informal)give [sb] a hand, lend [sb] a hand v expr
 Le frère de Simon m'a filé un coup de pouce pour déménager.
 Simon's brother lent me a hand with my move.
manger sur le pouce loc v familier (manger en vitesse, sommairement) (informal)eat on the go v expr
  (informal)eat on the run v expr
ne pas bouger d'un pouce loc v (ne pas bouger du tout)not move an inch v expr
  (informal)not budge adv + vi
ne pas céder d'un pouce loc v familier (ne pas céder du tout)not give an inch v expr
pixel par pouce nm (nombre de points par pouce)pixels per inch npl
  (abbreviation)ppi npl
 Le pixel par pouce est une unité de mesure utilisée pour la résolution d'une image numérique.
pouce levé nm (Internet : signale l'appréciation) (internet)thumbs up, thumbs-up n
Tom Pouce nm propre (conte et héros enfantin) (story, character)Tom Thumb n
 Tom Pouce est un conte britannique.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pouce' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
empan - gros orteil - Pce - pixel par pouce
Anglais :
inch - thumb - barleycorn - barnacle - boost - column inch - digit-sucking - goose barnacle - green fingers - green thumb - half-inch - have a green thumb - heel - hitchhike - lunch on the road - on the fly - on the hoof - square inch - thumb a ride - thumbnail - thumbprint - thumbs down - thumbs up - Tom Thumb - unflinching


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "pouce" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pouce'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.