poubelle

[pubɛl]

Inflections of 'poubelle' (nf): fpl: poubelles

Principales traductions
Français		Anglais
poubelle nf	(récipient aux ordures) (UK, general)	bin n
	(US)	trash can, garbage can n
	(UK, outside)	dustbin, wheelie bin, outside bin n
	(paper)	waste-paper basket n
	Il faut mettre les ordures dans la poubelle.
	Un chien a renversé plusieurs poubelles dans la rue.
	Rubbish should be put in the bin.
	A dog knocked over several trash cans in the street.
poubelle nf	(ensemble de déchets)	dustbin n
	Bien des hommes prennent l'océan pour une poubelle.
	Many people use the ocean as a dustbin.
poubelle nf	(Informatique : zone de suppression de fichiers) (computing, PC)	recycle bin n
	(computing, Mac)	trash n
	Pour supprimer un fichier, il suffit de le glisser sur la poubelle.
	To delete a file, all you have to do is drag it into the recycle bin.
poubelle nf	familier, figuré (objet en très mauvais état) (figurative, pejorative, informal)	piece of junk, heap of junk n
	(car, etc.: informal)	wreck n
	(car: UK, informal)	old banger n
	Certains conducteurs roulent dans des poubelles.
	Some drivers drive old bangers.

Formes composées
Français		Anglais
avion poubelle nm	(avion mal entretenu) (informal, plane)	old crate n
camion poubelle, camion-poubelle nm	(camion collectant les ordures) (UK)	bin lorry, dustbin lorry, refuse lorry, dustcart, rubbish truck n
	(US)	garbage truck, waste truck n
jeter [qch] à la poubelle loc v	(éliminer)	throw [sth] away, throw [sth] out vtr phrasal sep
	(informal)	chuck [sth] away, chuck [sth] out vtr phrasal sep
	(UK, informal)	bin⇒ vtr
	J'ai jeté mes vieux magazines à la poubelle.
jeter [qch] à la poubelle loc v	figuré (abandonner [qch])	abandon⇒ vtr
	(informal)	ditch⇒ vtr
	(figurative)	turn your back on [sth] v expr
	Une fois élus, les politiciens jettent à la poubelle leurs promesses.
poubelle de table nf	(récipient pour détritus de table) (UK)	table-top bin n
	(US)	table-top trash can n
		table-top receptacle n
poubelle volante nm	péjoratif (avion mal entretenu) (badly maintained aircraft)	flying trashcan n
sac poubelle, sac-poubelle nm	(sac à déchets) (UK)	bin bag, bin liner, rubbish bag n
	(US)	trash bag, garbage bag n
	Nous mettons les ordures ménagères dans des sacs poubelle.
	We put household refuse in bin bags.
télé poubelle, télé-poubelle nf	(émission bas de gamme)	trash TV, trashy TV n
	De nombreuses émissions de télé réalité sont vraiment de la télé poubelle.

'poubelle' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "poubelle" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.