WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
throw [sth] out,
throw out [sth] vtr phrasal sep | (dispose of) | jeter⇒, jeter à la poubelle vtr |
| | Kate decided it was time to throw out her old running shoes and get new ones. |
| | Kate a décidé qu'il était temps de jeter ses vieilles chaussures de course et de s'en acheter des neuves. |
throw [sth] out,
throw out [sth] vtr phrasal sep | figurative (reject, dismiss) | rejeter⇒ vtr |
| | The case was thrown out of court due to lack of evidence. We can throw out some of the more stupid ideas right away. |
| | Le dossier a été rejeté par le tribunal faute de preuves. Nous pouvons rejeter tout de suite les idées les plus farfelues. |
| throw [sb] out vtr phrasal sep | figurative, informal (expel, evict) | mettre [qqn] dehors, jeter [qqn] à la rue loc v |
| | Alan's parents threw him out when he refused to pay rent. |
| | Les parents d'Alan l'ont mis dehors quand il refusé de payer un loyer. |
throw [sth] out,
throw out [sth] vtr phrasal sep | (propose or suggest casually) | émettre⇒, lancer⇒ vtr |
| | I'm just throwing out a suggestion here: what if Liz learned to drive? |
| | Je ne fais que lancer l'idée : et si Liz apprenait à conduire ? |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'throw out' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :