pleut

[plø]

Principales traductions
Français		Anglais
pleuvoir v impers	(pluie : tomber)	rain⇒ vi
	Il pleut sans cesse depuis trois jours.
	It has been raining nonstop for three days.
pleuvoir v impers	figuré (arriver en quantité) (figurative)	come thick and fast v expr
	(figurative)	pour in vi + adv
	Les mauvaises nouvelles n'arrêtaient pas de pleuvoir.
	Bad news keeps coming thick and fast.

Formes composées
Français		Anglais
pleuvoir à seaux, tomber à seaux loc v impers	(pleuvoir beaucoup) (informal)	bucket down vi phrasal
	(figurative)	come down in buckets, rain buckets v expr
		pour⇒ vi
		pour down vi + adv
	It's bucketing down outside.
pleuvoir à torrents loc v impers	(pleuvoir beaucoup)	pour down vi + adv
		pour⇒ vi
	(informal)	bucket down vi phrasal
	(UK, informal)	chuck it down v expr
pleuvoir à verse loc v impers	(pleuvoir beaucoup)	pour⇒ vi
		pour down vi + adv
	(informal)	bucket down vi phrasal
	(UK, informal)	chuck it down v expr
	Hier, il a plu à verse toute la journée.
	It poured all day yesterday.
pleuvoir comme vache qui pisse loc v	très familier (beaucoup pleuvoir) (figurative)	rain cats and dogs v expr
	(figurative)	rain buckets v expr
	(UK, slang, vulgar)	piss down vi phrasal
	(informal)	bucket down vi phrasal
	Si j'étais toi, je ne sortirais pas maintenant parce qu'il pleut comme vache qui pisse !
pleuvoir des cordes loc v impers	figuré (pleuvoir beaucoup) (figurative)	rain cats and dogs v expr
	(figurative)	come down in buckets, rain buckets v expr
		pour⇒ vi
		pour down vi + adv

'pleut' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "pleut" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.