paille

 [pɑj]


Inflections of 'paille' (adj): f: paille, mpl: paille, fpl: paille
En tant qu'adjectif de couleur, "paille" est invariable
Du verbe pailler: (⇒ conjuguer)
paille est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
paillé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (31)
Sur cette page : paille, paillé, pailler

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
paille nf (ensemble de tiges) (dried stalks)straw n
 La paille sert de litière aux bêtes.
 Straw is used as animal bedding.
paille nf (matière pour tressage) (material)straw n
 Avec la paille on peut entre autres faire des chapeaux, des paniers et des espadrilles.
 With straw you can make hats, baskets and espadrilles, among other things.
paille nf (petit tuyau pour boire) (for drinks)straw, drinking straw n
 Sers-lui une limonade avec une paille. Quand il y a beaucoup de glaçons dans ma boisson, c'est plus facile de boire à la paille.
 Give him a lemonade with a straw. When there is a lot of ice in my drink, it is easier to drink through a straw.
paille nf souvent ironique (chose insignifiante) (figurative, informal: sum of money)peanuts npl
  (ironic)nothing n
 Il ne reste plus que 150.000 € à trouver, une paille !
 Just another €150,000 to find; peanuts!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
paille adj inv (de couleur jaune paille) (UK)straw-coloured adj
  (US)straw-colored adj
  flaxen adj
 Il avait choisi des tons paille pour les murs.
 He chose straw-coloured tones for the walls.
paille nf (tige sèche du blé)straw n
 La paille sert de litière aux bêtes.
 Straw is used as bedding for animals.
paille nf (Métallurgie : défaut)crack, fissure n
 Il y a une paille dans cette tôle.
 There is a crack in this sheet metal.
paille nm inv (couleur jaune clair) (UK)straw colour n
  (US)straw color n
 Le paille ne ferait pas ressortir assez les meubles en pin.
 A straw colour won't make the pine furniture stand out enough.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
paillé adj (siège : garni de paille)straw n as adj
 Les chats aiment jouer sur les chaises paillées.
paillé adj (de la couleur de la paille) (UK)straw-coloured adj
  (US)straw-colored adj
 Sa chemise paillée lui donnait un air champêtre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
pailler [qch]⇒ vtr (recouvrir de paille) (furniture)weave a straw bottom for [sth], weave a rush seat for [sth] v expr
  (gardening)mulch⇒ vtr
  (general)cover with straw v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
paille | paillé | pailler
FrançaisAnglais
chapeau de paille nm (chapeau de soleil tressé)straw hat n
 Pour se protéger du soleil au jardin, Annie porte un chapeau de paille.
courte paille nf (jeu de hasard)drawing straws n
 La courte paille est une méthode de tirage au sort.
être sur la paille (être ruiné, sans argent)be penniless vi + adj
  (colloquial)be on your uppers v expr
fétu de paille nm (brin de paille)wisp of straw n
 Il a souvent un fétu de paille à la bouche.
feu de paille nm (paille qui s’enflamme)straw fire n
 Pas besoin d'appeler les pompiers, ce n'est qu'un feu de paille.
feu de paille nm figuré (chose insignifiante) (figurative)flash in the pan n
 Comme je l'avais dit ce feu de paille ne marquera pas l'histoire.
feu de paille nm figuré (chose à durée très brève) (figurative)flash in the pan n
 Cette passion n'aura été qu'un feu de paille.
homme de paille nm péjoratif (pantin, marionnette, fantoche)straw man n
meule de paille nf (balle de paille)bale of straw, straw bale n
paille de fer nf (copeaux de fer abrasifs)steel wool n
se retrouver sur la paille familier (finir ruiné, sans argent) (colloquial)find yourself flat broke v expr
  (colloquial)hit rock bottom v expr
 Après plusieurs investissements malheureux, cet homme d'affaires s'est retrouvé sur la paille.
tirer à la courte paille loc v (choisir au hasard)draw straws vtr + npl
 Tirer à la courte paille consiste à tirer au sort avec des brins de paille de longueurs différentes mais dont seule une extrémité est visible.
vin de paille nm (vin de raisins passerillés)straw wine, raisin wine n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'paille' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
adobe - bouchon - bouchonner - canotier - chalumeau - chaume - dépailler - empailler - enchausser - fétu de paille - feu de paille - jonchée - meule de paille - ourdir - paillage - paillassonner - pailler - paillon - paillote - picot - pipeau - rempaillage - rempailler - rempailleur
Anglais :
drinking straw - sipper - straw-colored - bankrupt - clean out - draw - draw the short straw - drawing lots - dummy - false dawn - figurehead - flash in the pan - flat broke - goldenrod - lot - man of straw - skep - steel wool - straw - straw hat - straw mattress - strawboard - take to the cleaners - tooter - wire wool


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "paille" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'paille'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.