WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| ouest nm inv | (point cardinal couchant) | west n |
| | Le soleil se couche à l'ouest. |
| | The sun sets in the west. |
| ouest nm inv | (endroit à l'ouest d'une autre) | west n |
| | La France est à l'ouest de l'Allemagne. |
| | France lies to the west of Germany. |
| Ouest nm inv | (région ouest de la France) (of France, often capitalized) | west n |
| | Ma femme vient de l'Ouest, mais moi de l'Est. |
| | My wife comes from the West, but I come from the East. |
| ouest adj inv | (du côté de l'ouest) | west, western adj |
| | (wind) | westerly adj |
| | Ma cousine est en vacances sur la côte ouest. |
| | My cousin is on vacation on the west coast. |
| Traductions supplémentaires |
| Ouest nm inv | (pays de l'OTAN) | west, West n |
| | L'Ouest n'acceptera pas une invasion de ce pays. |
| | The West will not accept an invasion of this country. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Formes composées
ouest | Ouest |
| à l'ouest de [qch] loc adv + prép | (plus à l'ouest de) | west of, to the west of expr |
| | La Bretagne se trouve à l'ouest de Paris. |
| centre-ouest adj | (relatif à une région centrale ouest) | western central adj |
| | De fortes pluies sont annoncées dans la région centre-ouest. |
| la côte ouest nf | (littoral occidental) (sometimes capitalized) | the west coast n |
| | Vancouver se trouve sur la côte Ouest du Canada. |
| la côte ouest nf | (États-Unis : rivage pacifique) (US) | the West Coast n |
| être à l'ouest loc v | familier (avoir les idées confuses) (informal) | be spaced out, not be with it v expr |
| | Vincent est complètement à l'ouest, ce matin ! Je suis obligée de tout lui répéter deux fois pour qu'il comprenne ! |
| grand ouest nm | (notion géographique élargie) | west n |
| | | western regions npl |
| | | western part n |
| nord-ouest nm inv | (point cardinal) (compass point) | north west n |
| | Rouen se trouve au nord-ouest de la France. |
| | Rouen is in the north west of France. |
| nord-ouest adj inv | (au nord-ouest) (location) | northwest, north-west, northwestern, north-western adj |
| | (wind) | north-westerly adj |
| | La partie nord-ouest du pays a été touchée par une tempête. |
| | The northwestern part of the country was hit by a storm. |
orienté sud ouest,
orienté Sud-Ouest loc adj | (dirigé vers le Sud-Ouest) | facing south-west adj |
| ouest-allemand adj | (de l'Allemagne fédérale) | West German adj |
| | | of West Germany expr |
| | | from West Germany expr |
| | Bonn était une ville ouest-allemande. |
| ouest-américain nm | (Ouest des États-Unis) (often capitalized) | west of the US, American west n |
| ouest-américain adj | (relatif à l'Ouest des États-Unis) | western US adj |
| pruche de l'ouest nm | (type de conifère) (tree) | western hemlock n |
| sud-ouest nm inv | (point cardinal) | southwest, south-west n |
| | Bordeaux est une ville du sud-ouest de la France. |
| | Bordeaux is a city in the southwest (or: south-west) of France. |
| sud-ouest adj inv | (au sud-est) | southwestern adj |
| | La partie sud-ouest du pays a été touchée par une tempête. |
| | The southwestern part of the country was hit by a storm. |
| vent d'ouest nm | (souffle, bourrasque venant de l'Ouest) | west wind, westerly wind n |
| vers l'ouest loc adv | (vers le soleil couchant) | westwards, westward adv |
| | | west adv |
| | | to the west expr |
| | | westwardly adv |
| vers le sud-ouest loc adv | (en direction du Sud-Ouest) | south-west adv |
| | | to the south-west expr |
| | | in a south-westerly direction expr |