mug

Inflections of 'mug' (v): (⇒ conjugate)

Principales traductions
Anglais		Français
mug n	(large cup with handle) (anglicisme)	mug nm
		grande tasse, tasse haute nf
	Laura bought a bright yellow mug at a garage sale.
	Laura a acheté un mug jaune dans une brocante.
mug, mugful n	(contents of a mug) (anglicisme : quantité)	mug nm
		grande tasse nf
	Tom drank a large mug of coffee.
	Tom a bu un grand mug (or: une grande tasse) de café.
mug [sb]⇒ vtr	(rob violently)	agresser⇒ vtr
	Someone mugged Sarah on the way home from work.
	Quelqu'un a agressé Sarah alors qu'elle rentrait chez elle après le travail.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
mug n	pejorative, slang (face) (familier : visage)	tronche nf
	(très familier)	gueule nf
	Karen broke up with her boyfriend and cropped him out of her pictures so she wouldn't have to look at his ugly mug.
	Karen a rompu avec son copain et l'a découpé de toutes ses photos pour ne plus avoir à voir sa sale tronche.
mug n	slang, pejorative (mouth) (très familier : bouche)	gueule nf
	(populaire)	clapet nm
	(populaire)	to stuff your mouth with sth : se goinfrer, se bâfrer de [qch] v pron + prép
	Fred just spent all day stuffing his mug with other people's food.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mais ferme ta gueule !
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mais ferme donc ton clapet, ça nous fera des vacances !
	Fred a passé toute la journée à se goinfrer de bouffe qu'il avait piquée.
mug n	UK, informal (gullible or stupid person) (familier)	nigaud nm
	(populaire)	couillon nm
	Alex is a stupid mug; he'll believe anything.
	Alex est un sacré nigaud ; il croirait n'importe quoi.

Principales traductions
Anglais		Français
beer mug, mug n	(tankard, cup for beer)	chope, chope à bière nf
	(familier)	bock nm
	Beer is cheaper on Mondays if you bring your own beer mug.
	La bière est moins chère le lundi si on apporte sa propre chope.

Principales traductions
Anglais		Français
coffee mug, mug n	(cup for coffee) (anglicisme)	mug nm
	She clasped her hands around her coffee mug, letting it warm them.
	Elle a serré ses mains autour de son mug, le laissant les lui réchauffer.

Verbes à particule mug \| ~~beer mug~~ \| ~~coffee mug~~
Anglais		Français
mug [sth] up, mug up [sth] vtr phrasal sep	UK, informal (study) (familier)	potasser⇒, bosser⇒ vtr

Formes composées mug \| ~~beer mug~~ \| ~~coffee mug~~
Anglais		Français
mug shot n	(police photo: suspect's face)	photo anthropométrique, photo d'identité judiciaire nf
	The witness identified the bank robber from a mug shot.
	Le témoin a identifié le voleur d'après une photo anthropométrique.
mug shot n	humorous, slang (photo: face)	photo, photo d'identité nf
	I need a mug shot for my passport application.
	Il me faut une photo d'identité pour ma demande de passeport.
mug up on [sth] v expr	UK, informal (study) (familier)	potasser⇒, bûcher⇒, bosser⇒ vtr
Shut your mug!, Shut your face!, Shut your trap! interj	UK, impolite, slang (stop talking) (familier, vulgaire)	ferme ta gueule, ta gueule, ferme-la, la ferme interj
	(familier)	ferme ton clapet interj
		tais-toi interj
travel mug n	(lightweight cup with a lid)	gobelet de voyage nm
	Il me semble que les gobelets de voyage ne sont pas très populaires en France.

'mug' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : the mug handle, a [tea, coffee] mug, a [porcelain, clay, plastic] mug, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "mug" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mug'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.