lard

 [laʀ]


Inflections of 'lard' (nm): mpl: lards
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (15)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
lard nm (gras sous-cutané du porc) (pork, ham, bacon)fat, lard n
 Mon frère adore manger le lard qui entoure la tranche de jambon.
 My brother loves to eat the fat around the edge of the ham slice.
lard nm figuré (graisse, embonpoint)weight n
  (informal)the pounds npl
Note: faire du lard : put on weight, gain weight
 Tu n'aurais pas fait du lard cet hiver toi ?
 You look to have put on a bit of weight this winter.
lard nm vieilli (cochon)bacon n
 Pense à prendre du lard pour la choucroute de dimanche !
 Remember to get bacon for Sunday's sauerkraut!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
faire du lard loc v familier (grossir) (US)gain weight vtr + n
  (UK)put on weight v expr
  (informal)get fat vi + adj
lard de poitrine fumée nm (pièce de viande)smoked streaky bacon n
 Pour cette quiche, il me faut 300 g de lard de poitrine fumée.
lard fumé nm (viande de porc fumé)smoked bacon n
lard paysan nm (lard fumé maison)country bacon n
on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon expr (on ne sait pas à quoi s'en tenir)not know where you are with [sb/sth] expr
  not know where you stand with [sb/sth] expr
  not be sure what to make of [sb/sth] expr
 Il paiera pour tout le monde, il ne paiera pas, on se sait pas si c'est du lard ou du cochon.
rentrer dans le lard de [qqn],
rentrer dans le lard à [qqn] loc v + prép		 argot (frapper [qqn])punch⇒, thump⇒ vtr
  (informal)lay into [sb] vtr phrasal insep
rentrer dans le lard de [qqn],
rentrer dans le lard à [qqn] loc v + prép		 figuré, argot (s'en prendre à [qqn]) (figurative, informal)go after [sb] vtr phrasal insep
  (informal)lay into [sb] vtr phrasal insep
  (UK, slang)have a go at [sb] v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'lard' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
bacon - barde - barder - délarder - entrelarder - lard paysan - lardon - lardonner - mirepoix
Anglais :
fat meat - fatback - lard - scarf - bacon - baked beans - blimp - blubber - fat ass - porker - rasher of bacon - sail into - soapstone


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "lard" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lard'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.