jalousie

 [ʒaluzi]


Inflections of 'jalousie' (nf): fpl: jalousies

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
jalousie nf (crainte de perdre [qqn] au profit d'une personne rivale)jealousy n
 Sa jalousie lui rend la vie impossible.
 His jealousy makes her life impossible.
jalousie nf (désir envieux du bien d'autrui)envy n
  jealousy n
 Elle a toujours éprouvé de la jalousie pour ma réussite.
 She has always felt envy over my success.
jalousie nf littéraire (vif attachement à [qch])vigilance n
  jealousy n
 Il garde avec jalousie les souvenirs de son enfance.
 She guarded the secrets of her childhood with vigilance.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
jalousie nf (stores à lames)Venetian blind n
  (blind)jalousie n
 Elle surveillait la rue à travers les jalousies.
 She was watching the street through the Venetian blind.
jalousie nf vieilli (treillis à travers duquel on peut épier)latticework screen n
 Les gardes du roi espionnaient les visiteurs à travers les jalousies de la salle.
 The king's guards would watch visitors through the latticework screens in the room.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
crever de jalousie loc v (être très jaloux)be eaten up with jealousy⇒ v
être vert de jalousie loc v (avoir grande aigreur) (figurative)be green with envy v expr
scène de jalousie nf (expression de jalousie)jealous scene, fit of jealousy n
vert de jalousie loc adj (extrêmement jaloux) (figurative)green with envy expr
  (stronger)consumed with jealousy expr
 Julie était verte de jalousie de voir son compagnon avec sa secrétaire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'jalousie' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
crime passionnel - envie - envieux - faire des envieux - jalousement - jalouser - rendre jaloux - scène de jalousie - susciter les convoitises
Anglais :
jalousie - jealousy - venetian blind - envy - green with envy - make green with envy - pang of jealousy


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "jalousie" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'jalousie'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.