| Principales traductions |
| information nf | (action d'informer) | information n |
| | La presse et la télévision sont des moyens d'information. |
| | The press and the television are information media. |
| information nf | (donnée, renseignement, précision) (uncountable) | information n |
| | | data n, npl |
| | | detail n |
| | L'ingénieur a déjà recueilli beaucoup d'informations sur ce procédé de fabrication. Tu as trouvé l'information que je t'avais demandée sur le dossier Y ? |
| | The engineer has already gathered a lot of information about the manufacturing process. |
| | Did you find that detail I asked you for from the Y file? |
| information nf | (nouvelle journalistique) | news npl |
| | (uncountable) | information n |
| | | news story n |
| | La police a mis longtemps à confirmer cette information. Ceci est une information à prendre au conditionnel. |
| | The police took a long time to confirm the news |
| | This information is yet to be confirmed. |
| informations nfpl | familier (Média : émission qui présente les actualités) | news npl |
| | J'ai entendu aux informations que les otages français avaient finalement été libérés. |
| | I heard on the news that the French hostages had finally been freed. |
Formes composées
|
| à titre d'information loc adv | (pour tenir au courant) | for information only |
| agence d'information nf | (société de nouvelles journalistiques) | news agency n |
| | Les agences de presse sont des agences d'information. |
| autoroute de l'information nf | (réseau à haut débit) (Computing, dated) | information superhighway n |
| avoir la primeur de l'information loc v | (être le premier informé) (informal) | get the scoop v expr |
| | | be the first to know v expr |
| | Ce journal aura la primeur de l'information. |
| campagne d'information nf | (manifestation pour informer) | information campaign n |
| centre de documentation et d'information nm | (médiathèque scolaire) | school library n |
| | Aujourd'hui, il y a un centre de documentation et d'information dans tous les lycées et collèges de France. |
| collecte d'information nf | (enquête) | data collection n |
| complément d'information nm | (détails supplémentaires) | additional information, supplementary information, further information n |
| | Le commissaire demande un complément d'information sur cette affaire. |
| directeur des systèmes d'information nm | (responsable informatique) | IT director, IT manager, head of IT n |
| | Le directeur des systèmes d'information est un haut responsable d'une entreprise. |
direction des systèmes d'information,
DSI nf | (organe informatique général) | IT management n |
| | La direction des systèmes d'information doit inclure innovation et changement dans son travail. |
| faire circuler une information loc v | (transmettre une information) | circulate information, disseminate information vtr + n |
| information confidentielle nf | (donnée à ne pas divulguer) | confidential information n |
| information judiciaire nf | (enquête) | investigation, legal investigation n |
| information sensible nf | (information à ne pas divulguer) (uncountable) | sensitive information n |
| | L'État classe les informations relatives à sa sécurité comme informations sensibles. |
| journal d'information nm | (actualités) | news, news broadcast, news bulletin n |
| lettre d'information nf | (note, annonce) | newsletter n |
| | Suite au changement de fonctionnement, il adresse une lettre d'information à tous les adhérents. |
| mine d'information nf | figuré (source précieuse de données) (figurative) | mine of information n |
| note d'information nf | (mémorandum) | information memo, memorandum of information n |
| | | information note, briefing note n |
| point d'information nm | (lieu où s'informer) | information point n |
| pour information loc adv | (pour tenir au courant) | for information |
| pour votre information loc adv | (pour vous tenir au courant) | for your information expr |
| | Pour votre information, le magasin sera ouvert tout le mois d’août. |
| relevé d'information nm | (liste d'informations) | information summary n |
| remonter une information à [qqn] loc v + prép | (transmettre [qch] à sa hiérarchie) | pass information on⇒ vi |
| réserver la primeur de l'information à [qqn] loc v | (informer [qqn] en premier) | tell [sb] the news first, make sure [sb] is the first to hear the news v expr |
| | | want [sb] to be the first to hear the news v expr |
| | Il réserve la primeur de l'information à sa famille. |
| | He wants their family to be the first to hear the news. |
| rétention d'information nf | (fait de ne pas communiquer) | withholding information n |
| source d'information nf | (informateur) | source of information n |
| support d'information nm | (média de stockage) | information medium, information carrier n |
| | Les premiers supports d’information furent des tablettes d'argiles. |
| système d'information nm | (système informatique) | information system n |
| | Le système d'information de notre société est maîtrisé en interne. |
| | Our company's information system is managed in house. |
système d'information géographique,
SIG nm | (outil de création de plans et cartes) | geographical information system n |
| | Les services du cadastre s'équipent de plus en plus de système d'information géographique. |
| technologies de l'information et de la communication nfpl | (technique de diffusion des informations) | information and communication technologies npl |
| | (abbreviation) | ICT n |
| théorie de l'information nf | (théorie probabiliste) | information theory n |
| traitement de l'information nm | (analyse de données) | information processing, data processing n |
| Trop d'informations tuent l'information expr | (l'excès d'informations les noient) | too much information can cloud the issue expr |
| | | there is such a thing as too much information expr |