• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (4)
Sur cette page : hurlant, hurler

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
hurlant adj (qui pousse des cris effrayants)yelling adj
  shouting adj
  howling adj
  screeching, screaming adj
 La voisine hurlante sortit de sa maison les cheveux en bataille.
 The screeching neighbour came out of her house, her hair all dishevelled.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
hurler⇒ vi (pousser de longs cris) (animal)howl⇒, yowl⇒ vi
 Les coyotes hurlent la nuit dans le désert.
 Coyotes howl at night in the desert.
hurler vi figuré (émettre un son fort)wail⇒ vi
 Les sirènes hurlaient à l'approche du couvre-feu.
 The alarms were wailing as curfew drew close.
hurler vtr (crier) (person)yell⇒, shout⇒, scream⇒ vi
  shout out, scream out vi + adv
 Les gens hurlaient leurs revendications dans la rue.
 People were yelling their demands in the street.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
hurler | hurlant
FrançaisAnglais
hurler à la lune loc v (hurler la nuit)howl at the moon v expr
hurler à la mort loc v (animaux : crier longuement)bay⇒, howl⇒ vi
  (wolf, dog)howl at the moon v expr
 Les chiens ont hurlé à la mort toute la nuit.
hurler avec les loups loc v figuré, péjoratif (critiquer avec les autres sans réfléchir) (figurative, disapproving)join the braying crowd, be part of the braying crowd v expr
 Il est facile d'hurler avec les loups, il est plus mal aisé d'être force de proposition.
hurler avec les loups loc v (adopter les us de la majorité) (figurative)run with the pack, follow the pack v expr
  (figurative)follow the crowd, run with the crowd v expr
 Jules n'est pas un indépendant, il est plutôt du genre à hurler avec les loups.
hurler de rire loc v (rire beaucoup)howl with laughter v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'hurlant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
criant
Anglais :
wailing - yelling - screaming - howling wind


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "hurlant" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hurlant'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.