WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| screaming n | (sound of shrieking) | cris nmpl |
| | | hurlements nmpl |
| | We could hear screaming inside so we called the police. |
| | Nous pouvions entendre des cris à l'intérieur alors, nous avons appelé la police. |
| Traductions supplémentaires |
| screaming adj | (making shrieking sound) | qui crie loc adj |
| | (plus fort) | hurlant adj |
| | I tried to sleep on the plane, but there was a screaming baby in the seat behind me. |
| screaming adj | figurative (lurid) | criard adj |
| | The man was wearing a screaming pink shirt. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| scream n | (yell, shriek) | cri (perçant) nm |
| | (plus fort) | hurlement nm |
| | When he saw the face at the window, Glenn let out a scream. |
| | Lorsqu'il aperçut le visage à la fenêtre, Glenn laissa échapper un cri. |
| scream⇒ vi | (yell, shout) | crier⇒ vi |
| | (plus fort) | hurler⇒ vi |
| | Rachel screamed when she saw the spider. |
| | Rachel a crié lorsqu'elle a vu l'araignée. |
| scream [sth]⇒ vtr | (yell, shout [sth]) | crier⇒ vtr |
| | (plus fort) | hurler⇒ vtr |
| | The fans were screaming encouragement from the touchline. |
| | Les fans criaient des encouragements depuis la ligne de touche. |
scream,
scream that vtr | (with clause: yell, shout) | crier que vtr + conj |
| | (plus fort) | hurler que vtr + conj |
| | Patrick stormed out of the house, screaming that his parents would never see him again. |
| | Patrick est sorti comme un fou de la maison, criant que ses parents ne le reverraient plus. |
| scream⇒ vi | (baby: cry loudly) (bébé) | crier⇒ vi |
| | (plus fort) | hurler⇒ vi |
| | No one could sleep, because the baby was screaming so much. |
| | Personne ne pouvait dormir parce que le bébé criait énormément. |
| Traductions supplémentaires |
| a scream n | figurative, informal ([sth] very funny) (familier) | poilant, tordant adj |
| | (familier, jeune) | trop drôle adj |
| | Have you seen that new comedy film? It's a scream! |
| | Tu as vu cette nouvelle comédie ? Elle est poilante (or: tordante) ! |
| | Tu as vu cette nouvelle comédie ? Elle est trop drôle ! |
| scream with laughter v expr | (laugh wildly) | éclater de rire, hurler de rire loc v |
| | | rire aux éclats loc v |
| | | se tordre de rire loc v |
| | The audience screamed with laughter at the comedian's joke. |
| | Le public a éclaté de rire (or: a hurlé de rire) en entendant la blague de l'humoriste. |
| | Le public a ri aux éclats en entendant la blague de l'humoriste. |
| | Le public s'est tordu de rire en entendant la blague de l'humoriste. |
| scream vi | figurative (be conspicuous) | attirer l'attention loc v |
| | | voyant adj |
| | Bill tended to wear shirts that screamed at you. |
| | Bill avait tendance à porter des chemises qui attiraient l'attention. |
| | Bill avait tendance à porter des chemises voyantes. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: