WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
formaté adj | (Informatique : structuré) | formatted v past p |
| Si ton disque dur n'est pas formaté, tu ne pourras pas te servir de ton ordinateur. |
| If your hard disk isn't formatted, you won't be able to use your computer. |
Traductions supplémentaires |
formaté adj | (discours,... : conditionné, identique) | prepared, set adj |
| | formulaic adj |
| Les élèves qui sortent de cet école tiennent tous les mêmes discours formatés. |
| The students coming out of this school all give the same formulaic speeches. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
formater [qqn]⇒ vtr | (conditionner, préparer) | train⇒, prepare⇒ vtr |
Note: Peut être péjoratif. |
| Cette école formate les esprits de ses élèves pour les sciences. |
| This school prepares the minds of its students for the sciences. |
formater [qqn] vtr | péjoratif (conditionner, normaliser, restreindre) | condition⇒ vtr |
| (disapproving) | brainwash⇒ vtr |
| Les sectes formatent leurs adeptes pour une obéissance absolue. |
| Sects brainwash their followers into absolute obedience. |
formater [qch] vtr | (paginer) | format⇒ vtr |
| Il ne reste plus qu'à formater ce texte. |
| All that's left to do is format this text. |
formater [qch] vtr | informatique (préparer un support magnétique) (Computing) | format⇒ vtr |
| Il faut formater un disque dur avant de pouvoir l'utiliser. |
| You must format a hard drive before you can use it. |