flanc

[flɑ̃]

Inflections of 'flanc' (nm): mpl: flancs

Principales traductions
Français		Anglais
flanc nm	(côté d'un être vivant) (person, animal)	side n
	(animal)	flank n
	Le cerf était blessé au flanc gauche.
	The side can be of a thing, an animal, or a person.
flanc nm	(partie latérale) (mountain, hill)	slope, side n
	Ces maisons ont été construites à flanc de colline.
	These houses were built on the side of the hill.
flanc nm	(Militaire : côté d'une formation) (army)	flank n
	La cavalerie attaqua l'ennemi par le flanc.
	The cavalry launched a flank attack on the enemy.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
flanc nm	(bridge : défense) (UK, cards)	defence n
	(US, cards)	defense n
	Au bridge, le joueur de flanc peut ne pas retourner sa carte.
	In bridge, the defence player can not turn over his/her card.

Formes composées
Français		Anglais
à flanc de [qch] loc prép	(situé sur une pente)	[on] the side of
bat-flanc nm inv	(séparation entre les animaux) (in animal shed)	stall partition, stable partition n
	Dans les écuries, les chevaux sont séparés par des bat-flanc.
bat-flanc nm inv	(planche servant de lit) (as a bed)	bench n
	La cellule n'était équipée que d'un bat-flanc pour permettre au détenu de s'étendre.
bat-flanc nm inv	(cloison dans un dortoir) (in sleeping quarters)	partition n
	Chaque interne a un lit et un bureau séparé des autres par un bat-flanc.
couché sur le flanc loc adj	(allongé sur le côté)	lying on your side expr
	Le chien était couché sur le flanc.
flanc de coteau nm	(pente de la colline)	hillside n
prêter le flanc à loc v	(s'exposer, donner prise à)	leave yourself wide open to [sth] v expr
		invite⇒ vtr
	Son attitude prête le flanc aux accusations.
prêter le flanc à la critique loc v	(s'exposer à la critique)	leave yourself wide open to criticism, leave yourself wide open to attack v expr
	Une nouvelle fois, ce cinéaste prête le flanc à la critique.
tire-au-flanc nmf inv	familier (paresseux) (pejorative, informal)	slacker n
	(pejorative)	shirker n
	(UK, slang)	skiver n
	Comment veux-tu que l'entreprise tourne bien avec tous ces tire-au-flanc !
tirer au flanc loc v	(se dérober)	slack⇒ vi
		slack off vi phrasal
		skive⇒ vi
		shirk⇒ vi

'flanc' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "flanc" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.